Paroles et traduction Sissel Kyrkjebø - Breaking Up Is Hard to Do

Breaking Up Is Hard to Do

Don't take your love away from me,
Don't you leave my heart in misery
If you go then I'll be blue
'Cause breaking up is hard to do.
Remember when you held me tight
And you kissed me all through the night?
Think of all that we've been through
And breaking up is hard to do.
They say that breaking up is hard to do
Now I know, I know that it's true.
Don't say that this is the end
Instead of breaking up
I wish that we were making up again.

I beg of you, don't say goodbye
Can't we give our love another try?
Come on baby, let's start a new
'Cause breaking up is hard to do.

Расставаться тяжело

Не отнимай у меня свою любовь,
Не оставляй мое сердце в страдании.
Если ты уйдешь, мне будет грустно,
Ведь расставаться так тяжело.
Помнишь, как ты меня обнимал
И целовал всю ночь напролет?
Подумай обо всем, что было у нас,
Ведь расставаться так тяжело.
Говорят, что расставаться тяжело,
Теперь я знаю, знаю, это правда.
Не говори, что это конец.
Вместо того, чтобы расставаться,
Я бы хотела, чтобы мы снова мирились.

Я умоляю тебя, не прощайся,
Разве мы не можем дать нашей любви еще один шанс?
Давай, любимый, начнем все сначала,
Ведь расставаться так тяжело.