Paroles et traduction Sissel Kyrkjebø - Fire in Your Heart

Fire in Your Heart

Go to the land with the heaven aglow
Go to the home of the troll and the snow
Lead your dream by the hand
To wonderland

Go for the future you know you can win
Go for the goal that you carry within
Go where wishes come true
I'll go with you

Climb the mountains, show me your heaven
Lend me your hand when I go astray
Life is magic when we're together
Close to you is where I will stay

You've got a fire in your heart
I need your flame to warm me when we're apart
When the world is dark I'll share your light
You'll make my world a star in the night

Love is forever with you as my friend
When I am tired you cheer me again
You're my force when I fight
This game called life

Climb the mountains, show me your heaven
Lend me your hand and I'll go astray
Life is magic when we're together
Close to you is where I will stay

You've got a fire in your heart
I need your flame to warm me when we're apart
When the world is dark I'll share your light
You'll make my world a star in the night

Climb the mountains, show me your heaven
Lend me your hand and I'll go astray
Life is magic when we're together
Close to you is where I will stay

You've got a fire in your heart
I need your flame to warm me when we're apart
When the world is dark I'll share your light
You'll make my world a star in the night

You'll make my world a star in the night

Огонь в твоём сердце

Отправляйся в страну, где сияют небеса,
Отправляйся домой к троллям и снегу,
Веди свою мечту за руку
В страну чудес.

Стремись к будущему, которое ты сможешь завоевать,
Стремись к цели, которую носишь в себе,
Иди туда, где сбываются мечты,
Я пойду с тобой.

Поднимись на горы, покажи мне свой рай,
Протяни мне руку, когда я собьюсь с пути,
Жизнь - это волшебство, когда мы вместе,
Рядом с тобой - вот где я буду.

У тебя огонь в сердце,
Мне нужно твое пламя, чтобы согреться, когда мы в разлуке,
Когда мир погрузится во тьму, я разделю твой свет,
Ты сделаешь мой мир звездой в ночи.

Любовь будет длиться вечно, ведь ты мой друг,
Когда я устану, ты снова меня подбодришь,
Ты моя сила, когда я сражаюсь
В этой игре под названием жизнь.

Поднимись на горы, покажи мне свой рай,
Дай мне свою руку, и я собьюсь с пути,
Жизнь - это волшебство, когда мы вместе,
Рядом с тобой - вот где я буду.

У тебя огонь в сердце,
Мне нужно твое пламя, чтобы согреться, когда мы в разлуке,
Когда мир погрузится во тьму, я разделю твой свет,
Ты сделаешь мой мир звездой в ночи.

Поднимись на горы, покажи мне свой рай,
Дай мне свою руку, и я собьюсь с пути,
Жизнь - это волшебство, когда мы вместе,
Рядом с тобой - вот где я буду.

У тебя огонь в сердце,
Мне нужно твое пламя, чтобы согреться, когда мы в разлуке,
Когда мир погрузится во тьму, я разделю твой свет,
Ты сделаешь мой мир звездой в ночи.

Ты сделаешь мой мир звездой в ночи.