Paroles et traduction Sissel Kyrkjebø - Glade jul

Glade jul

Glade jul, hellige jul!
Engler daler ned i skjul.
Hit de flyver med paradis grønt,
Hvor de ser hva for Gud er skjønt.
Lønnlig i blant oss de går.
Lønnlig i blant oss de går.

Julefryd, evig fryd,
Hellig sang med himmelsk lyd!
Det er engler som hyrdene så,
Dengang Herren i krybben lå.
Evig er englenes sang.
Evig er englenes sang.

Fred på jord, fryd på jord,
Jesusbarnet i blant oss bor.
Engler synger om barnet så smukt,
Han har himmeriks dør oppslukt.
Salig er englenes sang.
Salig er englenes sang.

Salig fred, himmelsk fred,
Toner julenatt herned.
Engler bringer til store og små
Bud om ham som i krybben lå.
Fryd deg hver sjel han har frelst!
Fryd deg hver sjel han har frelst!

Joyous Yule

Joyous Yule, hallowed Yule!
Angels descend into hiding.
To us they fly with verdant paradise,
Where they behold what is fair to God.
Secretly among us they walk.
Secretly among us they walk.

Yuletide cheer, eternal cheer,
Sacred song with celestial sound!
Angels they are whom shepherds saw,
When the Lord lay in the manger.
Forever is the song of angels.
Forever is the song of angels.

Peace on earth, joy on earth,
The Christ Child dwells among us.
Angels sing of the child so fair,
He hath unlocked the gates of heaven.
Blessed is the song of angels.
Blessed is the song of angels.

Blessed peace, heavenly peace,
Mesmeric strains to us at Yule.
Angels bring tidings to great and small,
Word of him who in the manger lay.
Rejoice, each soul whom he hath saved!
Rejoice, each soul whom he hath saved!