Paroles et traduction Sissel Kyrkjebø - Glade jul

Glade jul

Glade jul, hellige jul!
Engler daler ned i skjul.
Hit de flyver med paradis grønt,
Hvor de ser hva for Gud er skjønt.
Lønnlig i blant oss de går.
Lønnlig i blant oss de går.

Julefryd, evig fryd,
Hellig sang med himmelsk lyd!
Det er engler som hyrdene så,
Dengang Herren i krybben lå.
Evig er englenes sang.
Evig er englenes sang.

Fred på jord, fryd på jord,
Jesusbarnet i blant oss bor.
Engler synger om barnet så smukt,
Han har himmeriks dør oppslukt.
Salig er englenes sang.
Salig er englenes sang.

Salig fred, himmelsk fred,
Toner julenatt herned.
Engler bringer til store og små
Bud om ham som i krybben lå.
Fryd deg hver sjel han har frelst!
Fryd deg hver sjel han har frelst!

Тихая ночь

Тихая ночь, святая ночь!
Ангелы спускаются вниз, укрытые тайной.
Они летят сюда с райскими зелеными лугами,
Где они видят то, что угодно Богу.
Тайно среди нас они ходят.
Тайно среди нас они ходят.

Радость Рождества, вечная радость,
Святая песнь с небесным звуком!
Это ангелы, которых видели пастухи,
В ту ночь, когда Господь лежал в яслях.
Вечна песнь ангелов.
Вечна песнь ангелов.

Мир на земле, радость на земле,
Младенец Иисус живет среди нас.
Ангелы поют о ребенке так прекрасно,
Он открыл врата небесные.
Блаженна песнь ангелов.
Блаженна песнь ангелов.

Блаженный мир, небесный мир,
Звучит в эту рождественскую ночь.
Ангелы несут всем, большим и малым,
Весть о том, кто лежал в яслях.
Радуйся, каждая душа, которую Он спас!
Радуйся, каждая душа, которую Он спас!