Paroles et traduction Sissel Kyrkjebø - Here, There and Everywhere

Here, There and Everywhere

(Lennon/McCartney)

Here,
Making each day of the year
Changing my life with a wave of his hand
Nobody can deny that there's something there

There,
Running my hands through his hair
Both of us thinking how good it can be
Someone is speaking but he doesn't know she's there

I want him everywhere
And if he's beside me I know I need never care
But to love him is to need him everywhere
Knowing that love is to share
Each one believing that love never dies,
Watcing his eyes and hoping I'm always there

I want him everywhere
And if he's beside me I know I need never care
But to love him is to need him everywhere
Knowing that love is to share
Each one believing that love never dies,
Watcing his eyes and hoping I'm always there

To be there
And everywhere
Here, there and everywhere

Здесь, там и повсюду

(Леннон/Маккартни)

Здесь,
Делая особенным каждый день в году,
Меняя мою жизнь взмахом своей руки.
Никто не может отрицать, что между нами что-то есть.

Там,
Проводя руками по его волосам,
Мы оба думаем, как же это может быть хорошо.
Кто-то говорит, но он не знает, что она рядом.

Я хочу, чтобы он был повсюду,
И если он рядом со мной, я знаю, что мне никогда не нужно будет волноваться ни о чем,
Но любить его – значит нуждаться в нем повсюду,
Зная, что любовь – значит делиться.
Каждый верит, что любовь не умирает,
Смотря в его глаза и надеясь, что я всегда буду рядом.

Я хочу, чтобы он был повсюду,
И если он рядом со мной, я знаю, что мне никогда не нужно будет волноваться ни о чем,
Но любить его – значит нуждаться в нем повсюду,
Зная, что любовь – значит делиться.
Каждый верит, что любовь не умирает,
Смотря в его глаза и надеясь, что я всегда буду рядом.

Быть рядом
И повсюду.
Здесь, там и повсюду.