Paroles et traduction Sissel Kyrkjebø - Need I Say More

Need I Say More

Want me to tell you
'Bout all the love that is in my heart
How can I tell you?
I wouldn't even know where to start.
There are no words that can describe
The way you make me feel inside
Forever yours!
Need I say more?

Who needs the moonlight,
All of the stars shinning in the sky?
They can't compare to
All of the love shinning in your eyes.
Oh, there could never be
Anyone else for me.
Forever yours!
Need I say more?

I'll be there for you
Come rain or shine
Until this crazy world just runs out of time
So don't you even doubt it
I couldn't live with it
One single day of my life.

Don't you know
There's nothing left to understand?
Dim out the light and take my hand
Need I say more?
Need I say more?

Нужно ли говорить больше?

Хочешь, я расскажу тебе
о той любви, что живет в моем сердце?
Но как мне рассказать тебе?
Я бы даже не знала, с чего начать.
Нет таких слов, чтобы описать,
Что я чувствую рядом с тобой.
Навеки твоя!
Нужно ли говорить больше?

Кому нужен лунный свет,
Все звезды, что сияют в небе?
Они не могут сравниться
С любовью, сияющей в твоих глазах.
О, не может быть
Никого другого для меня.
Навеки твоя!
Нужно ли говорить больше?

Я буду рядом с тобой
В счастье и горе,
Пока этот безумный мир не перестанет существовать.
Так что даже не сомневайся
Я не смогла бы жить без этого
Ни единого дня.

Разже не понятно,
Что больше не о чем говорить?
Приглуши свет и возьми меня за руку.
Нужно ли говорить больше?
Нужно ли говорить больше?