Paroles et traduction Sissel Kyrkjebø - Saknar dej nu

Saknar dej nu

Får jag berätta?
Säga som det är?
Orkar du lyssna?
Fast det är försent?
Allt det som hände,
Hände mig för fort
Allt som jag kände,
Var alldeles för stort,
Alldeles för stort
...
Men jag saknar dej nu
...
Ja, jag saknar dej nu
Och jag vet du vaknar nån annan stans,
I nån annan stad, i nån annan värld,
Men jag saknar dej nu
Allt är slut
(MUNSPEL)
Allt är slut
(MUNSPEL)
Sommar'n är över,
Luften har blivit sval
Träden står nakna
Sikten är så klar
Snart kommer vintern
Mörker, is och snö
Minnerna vissnar,
Och sen så ska de dö,
Sen så ska de dö
Och jag saknar dej nu
Ja, jag saknar dej nu
Och jag vet du vaknar nån annan stans,
I nån annan stad, i nån annan värld,
Men jag saknar dej nu
Ja, jag saknar dig nu!
Och jag vet du vaknar nån annan stans,
I nån annan stad, i nån annan värld,
Men jag saknar dej nu
Allt är slut
Allt är slut
När allt är slut
Allt är slut

I miss you now

Do you want me to tell you?
To say it like it is?
Are you willing to listen?
Even though it's too late?
Everything that happened,
Happened too fast for me
All I felt,
Was overwhelming,
Overwhelming
...
But I miss you now
...
Yes, I miss you now
And I know you wake up somewhere else,
In another city, in another world,
But I miss you now
It's all over
(HARMONICA)
It's all over
(HARMONICA)
Summer's over,
The air has turned cool
The trees stand naked
The view is so clear
Winter is coming soon
Darkness, ice and snow
The memories will fade,
And then they will die,
They will die
And I miss you now
Yes, I miss you now
And I know you wake up somewhere else,
In another city, in another world,
But I miss you now
Yes, I miss you now!
And I know you wake up somewhere else,
In another city, in another world,
But I miss you now
It's all over
It's all over
When it's all over
It's all over