Paroles et traduction Sissel Kyrkjebø - Saknar dej nu

Saknar dej nu

Får jag berätta?
Säga som det är?
Orkar du lyssna?
Fast det är försent?
Allt det som hände,
Hände mig för fort
Allt som jag kände,
Var alldeles för stort,
Alldeles för stort
...
Men jag saknar dej nu
...
Ja, jag saknar dej nu
Och jag vet du vaknar nån annan stans,
I nån annan stad, i nån annan värld,
Men jag saknar dej nu
Allt är slut
(MUNSPEL)
Allt är slut
(MUNSPEL)
Sommar'n är över,
Luften har blivit sval
Träden står nakna
Sikten är så klar
Snart kommer vintern
Mörker, is och snö
Minnerna vissnar,
Och sen så ska de dö,
Sen så ska de dö
Och jag saknar dej nu
Ja, jag saknar dej nu
Och jag vet du vaknar nån annan stans,
I nån annan stad, i nån annan värld,
Men jag saknar dej nu
Ja, jag saknar dig nu!
Och jag vet du vaknar nån annan stans,
I nån annan stad, i nån annan värld,
Men jag saknar dej nu
Allt är slut
Allt är slut
När allt är slut
Allt är slut

Скучаю по тебе сейчас

Можно, я расскажу?
Скажу, как есть?
Ты готов слушать?
Хоть уже поздно?
Все, что случилось,
Случилось так быстро...
Все, что я чувствовала,
Было слишком сильным,
Слишком сильным...
...
Но я скучаю по тебе сейчас...
...
Да, я скучаю по тебе сейчас...
И я знаю, ты просыпаешься где-то еще,
В другом городе, в другом мире,
Но я скучаю по тебе сейчас...
Все кончено...
(МУЗЫКА)
Все кончено...
(МУЗЫКА)
Лето прошло,
Воздух стал прохладным,
Деревья стоят голые,
Взор такой ясный...
Скоро придет зима,
Темнота, лед и снег...
Воспоминания угаснут,
И потом они умрут,
Потом они умрут...
И я скучаю по тебе сейчас...
Да, я скучаю по тебе сейчас...
И я знаю, ты просыпаешься где-то еще,
В другом городе, в другом мире,
Но я скучаю по тебе сейчас...
Да, я скучаю по тебе сейчас!
И я знаю, ты просыпаешься где-то еще,
В другом городе, в другом мире,
Но я скучаю по тебе сейчас...
Все кончено...
Все кончено...
Когда все кончено...
Все кончено...