Paroles et traduction Sissel Kyrkjebø - Somewhere

Somewhere

There's a place for us,
Somewhere a place for us.
Peace and quiet and open air
Wait for us

There's a time for us
Someday a time for us.
Time together with time to spare,
Time to learn
Time to care.

Someday, somewhere
We'll find a new way if living.
We'll find a way of forgiving.
Somewhere.

There'a a place for us,
A time and place for us.
Hold my hand and we're halfway there.
Hold my hand and I'll take you there
Somehow, someday, somewhere...

Где-то

Есть для нас место,
Где-то есть для нас место.
Покой, тишина и простор
Ждут нас.

Есть для нас время,
Когда-нибудь найдется для нас время.
Время быть вместе, время, которого в достатке,
Время учиться
Время заботиться.

Когда-нибудь, где-то
Мы найдем новый путь, образ жизни.
Мы найдем способ простить.
Где-то.

Есть для нас место,
Время и место для нас.
Возьми меня за руку, и мы уже на полпути туда.
Возьми меня за руку, и я отведу тебя туда.
Каким-то образом, когда-нибудь, где-то...