Paroles et traduction Sissel Kyrkjebø - Soria Moria

Soria Moria

I en drom
Sa jeg Berget Det Bla
Gjennom storm
Fant jeg veier a ga
Ta drommen din med deg
Og dra til Soria Moria

Du ma ut
Pa de veldige hav
Du ma ri
Alle stormene av
Hold fast i ditt hap og
Din tro
Bak blaner du ser
Venter det fler
Som vil dele en drom
Som er god
Ga i land
Det er her du skal bo

Et folk sender bater
Som smil over vannet

De tar deg i havn
Og dekker sitt bord
De sier velkommen
Til Regnbuelandet
Og kaller deg
Soster og bror

Jeg vil bo
Der hvor fargene bor
Jeg vil tro pa en
Grenselos jord
Jeg vet at det
Finnes et land
Bak eventyrfjell
Seil dit i kveld
Hvis du tror at en
Drom kan bli sann
Ga i land, finn din drom
Ga i land

Soria Moria

In a dream
I saw The Blue Mountain
Through storm
I found ways to go
Take your own dream with you
And go to Soria Moria

You must go out
On the great seas
You must row
All the storms away
Hold fast to your hope and
Your belief
Behind the mountains you see
More are waiting
Who want to share a dream
That is good
Go ashore
This is where you will live

A people send light
Like smiles across the water

They take you to harbor
And set their table
They bid you welcome
To Rainbow Land
And call you
Sister and brother

I want to live
Where the colors live
I want to believe in a
Borderless earth
I know that it
Exists a land
Behind mountains of adventure
Sail there tonight
If you believe that a
Dream can come true
Go ashore, find your dream
Go ashore