Paroles et traduction Sissel Kyrkjebø - Stevtone

Stevtone

Høyr de dette, de gjentur unge,
No lyt de kvea med mål og tunge;
Blomen bleiknar og dagen kri,
Ho renn so fort dikkos ungdomstid.

Å allting gjømest no bort med tidi,
Men alli gløymest det ei hev lidi.
Fe alt i verdi kan gjevast råd,
Men ungdoms kjærleik han auker på.

Eg vikkje ha meg ein tjørebrennar,
Som tek på pattan med svarte hendar.
Nei, eg vilo ha meg ein spelemann,
Han leiker fint med pattan han.

Instr. Solo.

Å mine visur dei er så mange
Som heggjeblomane drys i fangjet.
Så hev dei voreall si tid,
Til meir eg kved dei fleir dei bli.

Da, di, da, di, da...

Напев

Слышите вы, юные отроки,
Спойте же песню со мной, помогите;
Цветы увядают, и дни убывают,
Так быстро проходит ваша юность, я знаю.

И всё кажется пресным со временем, да,
Но то, что пришлось пережить – не забыть никогда.
За деньги многое можно купить,
Но юношеская любовь лишь крепнет, как ни крути.

Мне не нужен работник из смолокурни,
Чьи руки черным-черны от сажи угрюмой.
Мне нужен музыкант, весельчак удалой,
Он пальцами своими играет, искусный такой.

Инструментальное соло.

О, песен моих, словно цвета черемух,
Которые падают в руки так щедро, без шума.
Всегда они были со мной, эти песни,
И чем больше я их пою – тем краше, тем интересней.

Да, ди, да, ди, да...