Paroles et traduction Sissel Kyrkjebø - Velkommen hjem

Velkommen hjem

Vil at engler skal se deg, alt godt skal skje deg
Stien du går på vil lede deg hjem
Vil at glasset ditt fylles
Sangen din hylles
Drømmen og veien vil løfte deg frem

Måtte du når det gælder, få styrke som tæller
Så du let kan mestre den vildeste strøm
Måtte gyldne stunder, gi' øjebliks under
Jeg bli'r her og venter, du er velkommen hjem

Velkommen hjem
Velkommen hjem
Du kan bli her så lenge du vil, du er velkommen hjem
Vet du må gå, men husk hva jeg sa
Du vil forbli her i hjertet mitt og du er velkommen hjem

Men så må du nok takle og snuble og vakle
Og kæmpe med længsel i vind og i regn
Og når mørket vil ta deg, eie og ha deg
Kom hit ned bak åsen, du er velkommen hjem.

Velkommen hjem
Velkommen hjem
Du kan bli her så lenge du vil, du er velkommen hjem
Vet du må gå, men husk hva jeg sa
Du vil forbli her i hjertet mitt og du er velkommen hjem

Velkommen hjem
Velkommen hjem
Du kan bli her så lenge du vil, du er velkommen hjem
Vet du må gå, men husk hva jeg sa
Du vil forbli her i hjertet mitt og du er velkommen hjem
Du vil forbli her i hjertet mitt og du er velkommen hjem

Добро пожаловать домой

Хочу, чтобы тебя видели ангелы, чтобы с тобой происходило только хорошее,
Чтобы тропа, по которой ты идёшь, вела тебя домой.
Хочу, чтобы твой стакан был полон,
Чтобы твоей песне пели хвалу,
Чтобы мечта и путь вели тебя вперёд.

Пусть, когда это будет нужно, у тебя будет неиссякаемая сила,
Чтобы ты мог легко справиться с самым бурным потоком.
Пусть золотые моменты дарят тебе мгновения чудес,
Я буду ждать тебя здесь, добро пожаловать домой.

Добро пожаловать домой,
Добро пожаловать домой.
Ты можешь оставаться здесь столько, сколько захочешь, добро пожаловать домой.
Знаю, тебе нужно идти, но помни, что я сказала:
Ты навсегда останешься в моём сердце, и добро пожаловать домой.

Но тебе, наверняка, придётся справляться с трудностями, спотыкаться и колебаться,
И бороться с тоской на ветру и под дождём.
И когда тьма захочет захватить тебя, завладеть тобой,
Приходи сюда, за холм, добро пожаловать домой.

Добро пожаловать домой,
Добро пожаловать домой.
Ты можешь оставаться здесь сколько, сколько захочешь, добро пожаловать домой.
Знаю, тебе нужно идти, но помни, что я сказала:
Ты навсегда останешься в моём сердце, и добро пожаловать домой.

Добро пожаловать домой,
Добро пожаловать домой.
Ты можешь оставаться здесь сколько, сколько захочешь, добро пожаловать домой.
Знаю, тебе нужно идти, но помни, что я сказала:
Ты навсегда останешься в моём сердце, и добро пожаловать домой.
Ты навсегда останешься в моём сердце, и добро пожаловать домой.