Paroles et traduction Sissel - Eg veit i himmerik ei borg (Castle in the Sky)

I know of a heavenly stronghold
Shining as bright as the sun;
There are neither sin nor sorrow
And never a tear is shed.
I am a weary traveller;
May my path lead me
From here to the land of my father;
God, protect me on my way.
We thank you for eternity
God the Father, one in three.
For you are gentle and mild to us
In Jesus Christ! Amen.

Я знаю о Небесной твердыне.
Сияет так же ярко, как солнце;
Нет ни греха, ни печали.
И никогда не прольется ни слезинки.
Я-усталый путник.
Пусть мой путь приведет меня
Отсюда в страну моего отца.
Боже, защити меня на моем пути.
Мы благодарим Тебя за вечность.
Бог Отец, один из трех.
Ибо ты кроток и кроток с нами.
Во Имя Иисуса Христа! Аминь!