Hjem - Sissel traduction en allemand

Hjem

Jeg løp, du løp
Vi løp så fort
Et smil et kyss
Så var det gjort
Du holdt meg ømt
Du var så kjær
Jeg kjente deg
Så varm og nær

Jeg gråt, du lo
En salig fred
All uro dro
Så langt avsted
Du så på meg
Og håpet var
Du ville si
Jeg elsker deg

For alltid i sammen
Tro på vårt liv vil bli slik
De drømmer vi drømte
Der vi lå en stjernenatt

En Sommernatt
Med alt som var
Rett over oss
Stod stjernen klar
Den ledet meg
Helt hjem til deg
Og jeg vil alltid
Følge deg

For alltid i sammen
Tro på vårt liv vil bli slik
De drømmer vi drømte
Der vi lå en stjernenatt
Det vil vi tro på
Alltid i sammen

Jeg løp, du løp
Vi løp så fort
Et smil et kyss
Så var det gjort
Du holdt meg ømt
Du var så kjær
Jeg kjente deg
Så varm og nær

Zuhause

Ich rannte, du ranntest
Wir rannten so schnell
Ein Lächeln, ein Kuss
So war es getan
Du hieltest mich zart
Du warst so lieb
Ich spürte dich
So warm und nah

Ich weinte, du lachtest
Eine selige Ruh
Alle Unruhe schwand
So weit fort von hier
Du sahest mich an
Und die Hoffnung war
Dass du sagen würdest
Ich liebe dich

Für immer zusammen
Glaube, unser Leben wird so
Die Träume, die wir träumten
Wo wir lagen in Sternennacht

Eine Sommernacht
Mit all dem, das war
Gerade über uns
Stand bereit der Stern
Er führte mich
Ganz heim zu dir
Und ich werde immer
Folgen dir

Für immer zusammen
Glaube, unser Leben wird so
Die Träume, die wir träumten
Wo wir lagen in Sternennacht
Daran glauben wir
Immer zusammen

Ich rannte, du ranntest
Wir rannten so schnell
Ein Lächeln, ein Kuss
So war es getan
Du hieltest mich zart
Du warst so lieb
Ich spürte dich
So warm und nah