Paroles et traduction Sissel - I skovens dybe stille ro (In the Quiet of the Forest)

I skovens dybe stille ro (In the Quiet of the Forest)

(T. Fritz Andersen Elde/ Folk melody from Langeland, Denmark/Trad. Arr.)
Da di da di da...
I skovens dybe stille ro,
Hvor sangerhære bo,
Hvor sjælen lytted′ mangen gang
Til fuglens glade sang,
Der er idyllisk stille fred
I skovens ensomhed,
Og hjertets længsler tie her,
Hvor fred og hvile er.
Hør! Landsbyklokken lyder ned,
Bebuder aftenfred,
Småfuglen før den går til blund,
Den kvidrer lidt en stund;
I mosen kvækker højt en frø,
Stærkt damper mark og sø,
Nu kloken ringer - aft'nens fred
Sig stille sænker ned

In the Quiet of the Forest

(T. Fritz Andersen Elde/ Folk melody from Langeland, Denmark/Trad. Arr.)
Da di da di da...
In the quiet of the forest, deep,
Where birds of song do sleep,
Where oft my soul has bent the ear
To strains the songbirds here,
There peace doth quiet reign and brood,
In forest solitude,
And here my heart finds tranquil sleep,
Where peace and rest do keep.
Hark! From the village tolls the bell,
Announcing peace that fell,
The birds, ere slumber seals their eyes,
They trill a sweet good night;
In the marsh, the frogs croak free,
Field and lake steaming, you see,
The clock tolls now - eve's peaceful rest
Descends gently, blessed