Paroles et traduction Sissel - Koppangen

Koppangen

Här är stillhet och tystnad
Nu när marken färgats vit.
Från den trygga gamla kyrkan
Klingar sången ända hit.
Jag har stannat vit vägen
För att vila mig ett tag
Och blev fångat i det gränsland
Som förenar natt och dag.
Och ett skin ifrån ljuset
Bakom fönstrets välvda ram
Har förenat dom själar
Som finn med oss här i tiden.
Och jag vet att dom som har gått för oss
Har förstått att vi är
Liksom fladdrande lågor
Så länge vi är här

Koppangen

There is stillness and silence
Now that the ground has turned white.
From the safe old church
The song sounds all the way here.
I have stopped by the road
To rest for a while
And got caught in the borderland
Which unites night and day.
And a gleam from the light
Behind the window's arched frame
Has united those souls
Who are with us here in time.
And I know that those who have left us
Have understood that we are
Like flickering flames
As long as we are here