Reisen - Sissel traduction en allemand

Reisen

Jeg vil seile hjem til deg
Stjernene vil vise vei
Som en elv mot havet drar
Lenges jeg mot det som var

Vinden bringer meg til deg
Bare skjebnen vil

Bølger stryker stranden kjært
Slik jeg ønsker, ha deg nært
Er vår kjærlighet som før
Sterk og klar
En som aldrig dør?

Har vi levd på fine ord
Avstanden har vært så stor
Er vår kjærlighet som før
Sterk og klar som aldri dør?

Jeg vil seile hjem til deg
Stjernene vil vise vei

Reise

Ich will segeln heim zu dir
Sterne werden führen mir
Wie ein Fluss zum Meer zieht hin
Sehn' ich mich nach dem, was war, ich sehne mich dahin

Wind wird mich zu dir nun bringen
Nur das Schicksal will

Wellen streicheln zärtlich Strand
So wie ich dich nah mir wann'
Ist die Liebe uns wie einst
Stark und klar
Die niemals stirbt?

Haben wir von Worten nur gelebt?
Weite Distanz uns oft bedrängt
Ist die Liebe uns wie einst
Stark und klar und niemals tot?

Ich will segeln heim zu dir
Sterne werden führen mir