Paroles et traduction Sissel - When Will My Heart Arise

Sissel
Northern Lights
When Will My Heart Arise
On this glad Christmas morning
When will my heart arise?
The dew will rise the dawning
The sun rise to the skies

Oh Jesu, while you′re sleeping
The whole world sings its joys
But I am filled with weeping
When will my heart arise?

I am the thorns that crowned you
I am the whips that scourge
I am the chains that bound you
Who all my sins did purge

I am the cross you shoulder
A cross that crucified
Against your tongue the boulder
When will my heart arise?

I heed here by your manger
Oh blessed winter child
Great, do not have me stranger
Into the winter wild

I kneel here for forgiveness
And all my sins despise
Forgive me gentle baby
Then will my heart arise

Сиссел
Северное Сияние
Когда Мое Сердце Восстанет?
В это радостное Рождественское утро
Когда мое сердце возродится?
Взойдет роса рассвет
Солнце восходит к небесам.

О Боже, пока ты спишь
Весь мир поет о своих радостях.
Но я полон слез.
Когда мое сердце возродится?

Я-шипы, Что увенчали тебя.
Я-плети, что бичуют.
Я-цепи, что сковали тебя.
Кто все мои грехи очистил?

Я крест на твоем плече.
Крест, который распял.
Против твоего языка валун
Когда мое сердце возродится?

Я здесь, у твоих яслей.
О благословенное зимнее дитя
Отлично, не надо мне чужака.
В зимнюю дикость

Я преклоняю колени, моля о прощении.
И все мои грехи презираю.
Прости меня, милый, милый.
Тогда мое сердце восстанет