Paroles et traduction Sissna G - Be Happier

Be Happier

I've been invisible since Day 1
Now even the pretty girls
Care to give me some affection

And attention
Then pretend
To be my friend
Prying their eyes out
Staring at me like some ATM

Truth be told
I don't care for money or fame
Truth be told
I only came here for the game

There's room
For everyone in musical chords
Unlike in sports
There's only one winner in shorts

I'd like to believe
That music is the only scene
Where there's a spot
For everyone who wants
To realize their dreams

A place for us
Who doesn't think it's obscene
And where we can be ourselves
And know things to be real

Got Law of Attraction in our hands
Always go the distance
And in return
We're locked out of the prison
We learn to live as we listen

To the invisible forces at play
I feel their presence every day

Working day by day
For a minimum wage
I can barely pay
My bills today

Oh, I don't care
I'm happy here
I don't need much
To be happier

I'm happy like this
I'm happy with much less
I'm happy with myself
And everybody else

I'm happy like this
I'm happy with much less
I'm happy with myself
And everybody else

Oh, I can be happier
Can be happier

There's nothing left to do
And materialism is nothing to pursue
Your heart's gonna shrink
If that's what you think

Such a little heart
Couldn't care less
For the music and the arts
But probably did
At the very start
Of growing up

Losing yourself
For every time you've been
Showing up to work
And now you've forgot

What it's like to be young
What it's like to be you
Tell me when you've had enough
To be longing back to your youth

Now you're looking for the truth
After spending so much time
Broken and alone
Never knowing the unknown

Embracing whatever may unfold
In your new life
Which you've just begun
And you feel like

A brand new person
Bringing unity to diversion
With your newfound love
And you sure can be proud of
The dark pit you just climbed out of
It's amazing what a little time off can do

Working day by day
For a minimum wage
I can barely pay
My bills today

Oh, I don't care
I'm happy here
I don't need much
To be happier

I'm happy like this
I'm happy with much less
I'm happy with myself
And everybody else

I'm happy like this
I'm happy with much less
I'm happy with myself
And everybody else

Oh, I can be happier
Can be happier

Стать Счастливее

Я был невидимкой с самого начала
Теперь даже красотки
Не прочь одарить меня вниманием

И заботой
А потом притворяются
Что мы друзья
Глаза на меня таращат
Смотрят, как на банкомат

По правде говоря
Мне не нужны деньги или слава
По правде говоря
Я пришёл сюда только ради игры

В музыкальных аккордах
Хватит места всем
Не то что в спорте
Где в шортах только один победитель

Мне хочется верить
Что музыка - это единственное место
Где есть местечко
Для каждого, кто хочет
Осуществить свои мечты

Место для нас
Тех, кто не считает это непристойным
Где мы можем быть собой
И знать, что всё реально

В наших руках Закон Притяжения
Всегда идём до конца
И взамен
Мы на свободе, вне тюрьмы
Мы учимся жить, слушая

Незримые силы, что играют
Я чувствую их присутствие каждый день

Работаю изо дня в день
За минимальную зарплату
Я едва могу оплатить
Свои счета сегодня

О, да мне всё равно
Я счастлив здесь
Мне не нужно многого
Чтобы стать счастливее

Я счастлив таким
Я счастлив с гораздо меньшим
Я счастлив с собой
И со всеми остальными

Я счастлив таким
Я счастлив с гораздо меньшим
Я счастлив с собой
И со всеми остальными

О, я могу быть счастливее
Могу быть счастливее

Больше нечего делать
И материализм - это не то, к чему нужно стремиться
Твоё сердце сожмётся
Если ты так думаешь

Такое маленькое сердечко
Ему нет дела
До музыки и искусства
Хотя, возможно, было
В самом начале
Взросления

Ты теряешь себя
Каждый раз, когда ты
Идёшь на работу
И теперь ты забыла

Каково это - быть молодой
Каково это - быть собой
Скажи мне, когда тебе надоест
Тосковать по своей юности

Теперь ты ищешь правду
Потратив столько времени
Будучи разбитой и одинокой
Не зная ничего неизведанного

Принимая всё, что может произойти
В твоей новой жизни
Которая только началась
И ты чувствуешь себя

Совершенно новым человеком
Приносящим единство в разногласия
Со своей вновь обретённой любовью
И ты точно можешь гордиться
Тем тёмным омутом, из которого ты только что выбралась
Удивительно, что может сделать небольшой перерыв

Работаю изо дня в день
За минимальную зарплату
Я едва могу оплатить
Свои счета сегодня

О, да мне всё равно
Я счастлив здесь
Мне не нужно многого
Чтобы стать счастливее

Я счастлив таким
Я счастлив с гораздо меньшим
Я счастлив с собой
И со всеми остальными

Я счастлив таким
Я счастлив с гораздо меньшим
Я счастлив с собой
И со всеми остальными

О, я могу быть счастливее
Могу быть счастливее