The Forever Now - Sissna G traduction en allemand

The Forever Now

I've always been the weirdo
Looking in
I'm still right here though
Trying to win

I always keep remembering
That things get better
As I'm going 'bout my leveling
Trying to forget her

I started chasing dragons
To escape
So I smoke to forget
Before I suffocate

I fell in love
With the air I'm breathing in
I never seem to care
As I always sleep in

As awake and alert
That I may be
The nightmare never stops
Haunting me

I start pinching my arms
And rubbing my eyes -
They're still convincing
Your mind with lies
I don't get it

Are you even aware?
They want a society
With police state
Riddled by fear

And even now
Did you even get what I said?
Do you even care to get
Outta your head?

You're like an ostrich
With your head in the sand
How can I make you listen
Let alone, make you understand

You're a lost cause
Just like me
And I bet that you also
Wanna be free

Without selling your soul
To these entities
It's time we take control
From our enemies

They pose as you and me
But they're lacking empathy, so
They're playing cards
Against humanity now

The only way we will stop
These demons
Keep finding more and more
Of real good reasons

To serve a faith in both us
And credence

To finally wake up
And find our Eden
I don't care if you're a bloody heathen
Everyone can walk with God
That's the reason

I'm walking with God
I'm walking with myself
Forever in the here and now
Forever Now

Forever Now
Forever Now
Forever Now
Forever Now, oh
Forever Now

Now I'm already weak
But she makes me even weaker
I couldn't last a week
Without smoking me a reefer

I'll make up a tiny excuse
Where it's a cure for the blues
Now it's true
I feel better when I use

But I'm back on it
Back on the road to abuse
It's getting darker in my wit
It's like I blew the fuse

Of my mind
I'm in the lead in Memento
Feeling foggy and confused
But I always stay pimento

I'm resentful
But I'm melting the ice
If I could travel back in time
I would live it all twice

Can you live without the lessons?
I'd say no
We always need progression
Just to make sure

I wouldn't be the same today
And I'm happy to say
Thank you for
Letting me come all this way

I was about to leave
But now I want to stay
Looking death in the eye
Made me wanna play

I feel reborn after coming down
From the center of the universe
I don't care how it sounds

Call me insane
But I'm not the only one
Who's made a journey this long
We scratched the golden tickets

And it feels like a dream but everyone
Seems to meet
The same kind of spirits
Now what does it mean?

To me
We are all One
And one in the same
We have all won
Life itself and the game

The only way we will stop
These demons
Keep finding more and more
Of real good reasons

To serve a faith in both us
And credence

To finally wake up
And find our Eden
I don't care if you're a bloody heathen
Everyone can walk with God
That's the reason

I'm walking with God
I'm walking with myself
Forever in the here and now
Forever Now

Forever Now
Forever Now
Forever Now
Forever Now, oh
Forever Now

Forever Now

Das ewige Jetzt

Ich war schon immer die Seltsame
Die von außen zusieht
Ich bin immer noch hier
Und versuche zu gewinnen

Ich erinnere mich immer wieder daran
Dass alles besser wird
Während ich mein Level steigere
Und versuche, ihn zu vergessen

Ich habe angefangen, Drachen zu jagen
Um zu entkommen
Also rauche ich, um zu vergessen
Bevor ich ersticke

Ich habe mich verliebt
In die Luft, die ich atme
Es scheint mir egal zu sein
Da ich immer ausschlafe

So wach und aufmerksam
Ich auch sein mag
Der Albtraum hört nie auf
Mich zu verfolgen

Ich fange an, mich in die Arme zu kneifen
Und mir die Augen zu reiben -
Sie überzeugen immer noch
Deinen Verstand mit Lügen
Ich verstehe es nicht

Bist du dir überhaupt bewusst?
Sie wollen eine Gesellschaft
Mit Polizeistaat
Durchdrungen von Angst

Und auch jetzt
Hast du überhaupt verstanden, was ich gesagt habe?
Ist es dir überhaupt wichtig
Aus deinem Kopf herauszukommen?

Du bist wie ein Vogel Strauß
Mit deinem Kopf im Sand
Wie kann ich dich dazu bringen, zuzuhören
Geschweige denn, dich zu verstehen

Du bist ein hoffnungsloser Fall
Genau wie ich
Und ich wette, du willst auch
Frei sein

Ohne deine Seele zu verkaufen
An diese Wesenheiten
Es ist Zeit, dass wir die Kontrolle übernehmen
Von unseren Feinden

Sie geben sich als du und ich aus
Aber ihnen fehlt es an Empathie, also
Spielen sie Karten
Gegen die Menschheit

Der einzige Weg, wie wir aufhalten werden
Diese Dämonen
Ist, immer mehr
Wirklich gute Gründe zu finden

Um einem Glauben an uns beide zu dienen
Und Vertrauen

Um endlich aufzuwachen
Und unser Eden zu finden
Es ist mir egal, ob du ein verdammter Heide bist
Jeder kann mit Gott gehen
Das ist der Grund

Ich gehe mit Gott
Ich gehe mit mir selbst
Für immer im Hier und Jetzt
Für immer Jetzt

Für immer Jetzt
Für immer Jetzt
Für immer Jetzt
Für immer Jetzt, oh
Für immer Jetzt

Jetzt bin ich schon schwach
Aber er macht mich noch schwächer
Ich könnte keine Woche überstehen
Ohne einen Joint zu rauchen

Ich werde mir eine kleine Ausrede einfallen lassen
Wo es ein Heilmittel gegen den Blues ist
Jetzt ist es wahr
Ich fühle mich besser, wenn ich es benutze

Aber ich bin wieder dabei
Wieder auf dem Weg zum Missbrauch
Es wird dunkler in meinem Verstand
Es ist, als hätte ich die Sicherung durchgebrannt

Meines Verstandes
Ich bin in der Hauptrolle in Memento
Fühle mich neblig und verwirrt
Aber ich bleibe immer pikant

Ich bin nachtragend
Aber ich schmelze das Eis
Wenn ich in der Zeit zurückreisen könnte
Würde ich alles zweimal leben

Kannst du ohne die Lektionen leben?
Ich würde sagen, nein
Wir brauchen immer Fortschritt
Nur um sicherzugehen

Ich wäre heute nicht dieselbe
Und ich bin glücklich zu sagen
Danke, dass du
Mich so weit kommen ließt

Ich wollte gerade gehen
Aber jetzt möchte ich bleiben
Dem Tod ins Auge zu blicken
Hat mich dazu gebracht, spielen zu wollen

Ich fühle mich wiedergeboren, nachdem ich heruntergekommen bin
Vom Zentrum des Universums
Es ist mir egal, wie es klingt

Nenn mich verrückt
Aber ich bin nicht die Einzige
Die eine so lange Reise gemacht hat
Wir haben die goldenen Tickets freigerubbelt

Und es fühlt sich an wie ein Traum, aber jeder
Scheint zu treffen
Die gleiche Art von Geistern
Was bedeutet das nun?

Für mich
Wir sind alle Eins
Und ein und dasselbe
Wir haben alle gewonnen
Das Leben selbst und das Spiel

Der einzige Weg, wie wir aufhalten werden
Diese Dämonen
Ist, immer mehr
Wirklich gute Gründe zu finden

Um einem Glauben an uns beide zu dienen
Und Vertrauen

Um endlich aufzuwachen
Und unser Eden zu finden
Es ist mir egal, ob du ein verdammter Heide bist
Jeder kann mit Gott gehen
Das ist der Grund

Ich gehe mit Gott
Ich gehe mit mir selbst
Für immer im Hier und Jetzt
Für immer Jetzt

Für immer Jetzt
Für immer Jetzt
Für immer Jetzt
Für immer Jetzt, oh
Für immer Jetzt

Für immer Jetzt