Paroles et traduction Sista Afia feat. Shatta Wale - Jeje

Jeje

Sista Afia, Shatta Wale, pray! (Mmm)

If you want a tester, stop right there, I'm not your tester
Yeah, urgh, masa, kɔ w'akyi na gyae kasa, urgh
I'm deaf when you talk, wokasa beberee dodo, gyae me ma menkɔ
Nsuo taa apɔnkyerɛni a, ɔgye, "Wɔɔ"

You see my back (jeje), see my front (jeje)
When you see everything (jeje), jeje (jeje, oh, jeje)
You see my back (jeje), you see my front (jeje)
When you see everything (jeje), jeje (jeje, oh, jeje)

Oh, ah-yeah, ah-yeah, yeah, eh
Oh, oh, ah-yo, oh, whoa-oh, oh
Yeah, ah-yeah, ah-yeah, yeah, eh
Oh, oh, ah-oh, oh, oh-oh, oh

Mi cyaan tell you this, mi cyaan tell you that
Don't put your troubles on my back
Sɛ meka na woante, na obi kɔte kɔka a
Me, I'm done, nti wobɛfa a fa
Wose wopɛ me hɔ, wopɛ me ha

Barima, to wo bo ase na wobɛbɔ ka
If you don't know, you go know
Obi ba rebɛsu, firi sɛ gbɛkɛ ni sumɔ Maayee, Maayee, yie ei, Maayee
Adesa a tɔshi eduna, barima, woate anaa?

You see my back (jeje), see my front (jeje)
When you see everything (jeje), jeje (jeje, oh, jeje)
You see my back (jeje), you see my front (jeje), Shatta Wale
When you see everything (jeje), jeje (jeje, oh, jeje)

'Baby', me I be hustler
E be love I dey want, no be soccer
E be so I dey talk, I no be toaster
I get everything you need, I be Shatta
Cyaan tell you this, cyaan tell you that

Ɛnyɛ anumdwa o, cash a cash
Yes, I see your back, jeje, your front, your face, fɛfɛɛfɛ
Mɛyɛ w'akoma so adeɛ pɛpɛɛpɛ
You go see say Shatta be dɛdɛɛdɛ
Nuh go make no man take you away from me, no, no, no, no, no
Me, I make ready for you, baby, baby, if you ready, make we go
No be long talking, no be yorb, yorbbing
Sista Afia, Shatta no dey do long thing, long thing

You see my back (jeje), see my front (jeje)
When you see everything (jeje), jeje (jeje, oh, jeje)
You see my back (jeje), you see my front (jeje)
When you see everything (jeje), jeje (jeje, oh, jeje)

Oh ah-yeah, ah-yeah (jeje), yeah, eh (jeje)
Oh, oh, ah-yo (jeje), oh, whoa-oh (jeje, oh), oh (jeje)
(Ah-yeah) you see my back (ah-yeah) jeje (yeah, eh)
When you see (oh) everything, jeje (ah-oh) jeje, oh, jeje (oh, oh-oh, oh)

Willisbeatz

Jeje

Sista Afia, Shatta Wale, priez ! (Mmm)

Si tu veux un test, arrête là, je ne suis pas ton test
Ouais, urgh, masa, kɔ w'akyi na gyae kasa, urgh
Je suis sourde quand tu parles, wokasa beberee dodo, gyae me ma menkɔ
Nsuo taa apɔnkyerɛni a, ɔgye, "Wɔɔ"

Tu vois mon dos (jeje), vois mon devant (jeje)
Quand tu vois tout (jeje), jeje (jeje, oh, jeje)
Tu vois mon dos (jeje), tu vois mon devant (jeje)
Quand tu vois tout (jeje), jeje (jeje, oh, jeje)

Oh, ah-yeah, ah-yeah, yeah, eh
Oh, oh, ah-yo, oh, whoa-oh, oh
Yeah, ah-yeah, ah-yeah, yeah, eh
Oh, oh, ah-oh, oh, oh-oh, oh

Je ne peux pas te dire ça, je ne peux pas te dire ça
Ne mets pas tes soucis sur mon dos
Sɛ meka na woante, na obi kɔte kɔka a
Moi, j'en ai fini, alors prends-le si tu veux
Tu dis que tu veux mon endroit, tu veux mon ici

Mon chéri, mets-toi à terre et tu parleras
Si tu ne sais pas, tu vas savoir
Quelqu'un vient se baigner, partez comme si c'était une nuit et désirez Maayee, Maayee, oui ei, Maayee
Adesa a tɔshi eduna, mon chéri, tu as entendu ?

Tu vois mon dos (jeje), vois mon devant (jeje)
Quand tu vois tout (jeje), jeje (jeje, oh, jeje)
Tu vois mon dos (jeje), tu vois mon devant (jeje), Shatta Wale
Quand tu vois tout (jeje), jeje (jeje, oh, jeje)

'Bébé', moi je suis une hustleuse
C'est l'amour que je veux, pas le football
C'est comme ça que je parle, je ne suis pas un grille-pain
J'ai tout ce dont tu as besoin, je suis Shatta
Je ne peux pas te dire ça, je ne peux pas te dire ça

Ce n'est pas un problème, de l'argent contre de l'argent
Oui, je vois ton dos, jeje, ton devant, ton visage, fɛfɛɛfɛ
Je vais faire de toi mon cœur, pɛpɛɛpɛ
Tu verras que Shatta est dɛdɛɛdɛ
Rien ne fera qu'un homme te prenne loin de moi, non, non, non, non, non
Moi, je me prépare pour toi, bébé, bébé, si tu es prête, on y va
Ce n'est pas des longs discours, ce n'est pas du yorb, du yorbbing
Sista Afia, Shatta ne fait pas de longues choses, de longues choses

Tu vois mon dos (jeje), vois mon devant (jeje)
Quand tu vois tout (jeje), jeje (jeje, oh, jeje)
Tu vois mon dos (jeje), tu vois mon devant (jeje)
Quand tu vois tout (jeje), jeje (jeje, oh, jeje)

Oh ah-yeah, ah-yeah (jeje), yeah, eh (jeje)
Oh, oh, ah-yo (jeje), oh, whoa-oh (jeje, oh), oh (jeje)
(Ah-yeah) tu vois mon dos (ah-yeah) jeje (yeah, eh)
Quand tu vois (oh) tout, jeje (ah-oh) jeje, oh, jeje (oh, oh-oh, oh)

Willisbeatz