Paroles et traduction Sista Afia feat. Shatta Wale - Jeje

Jeje

Sista Afia, Shatta Wale, pray! (Mmm)

If you want a tester, stop right there, I'm not your tester
Yeah, urgh, masa, kɔ w'akyi na gyae kasa, urgh
I'm deaf when you talk, wokasa beberee dodo, gyae me ma menkɔ
Nsuo taa apɔnkyerɛni a, ɔgye, "Wɔɔ"

You see my back (jeje), see my front (jeje)
When you see everything (jeje), jeje (jeje, oh, jeje)
You see my back (jeje), you see my front (jeje)
When you see everything (jeje), jeje (jeje, oh, jeje)

Oh, ah-yeah, ah-yeah, yeah, eh
Oh, oh, ah-yo, oh, whoa-oh, oh
Yeah, ah-yeah, ah-yeah, yeah, eh
Oh, oh, ah-oh, oh, oh-oh, oh

Mi cyaan tell you this, mi cyaan tell you that
Don't put your troubles on my back
Sɛ meka na woante, na obi kɔte kɔka a
Me, I'm done, nti wobɛfa a fa
Wose wopɛ me hɔ, wopɛ me ha

Barima, to wo bo ase na wobɛbɔ ka
If you don't know, you go know
Obi ba rebɛsu, firi sɛ gbɛkɛ ni sumɔ Maayee, Maayee, yie ei, Maayee
Adesa a tɔshi eduna, barima, woate anaa?

You see my back (jeje), see my front (jeje)
When you see everything (jeje), jeje (jeje, oh, jeje)
You see my back (jeje), you see my front (jeje), Shatta Wale
When you see everything (jeje), jeje (jeje, oh, jeje)

'Baby', me I be hustler
E be love I dey want, no be soccer
E be so I dey talk, I no be toaster
I get everything you need, I be Shatta
Cyaan tell you this, cyaan tell you that

Ɛnyɛ anumdwa o, cash a cash
Yes, I see your back, jeje, your front, your face, fɛfɛɛfɛ
Mɛyɛ w'akoma so adeɛ pɛpɛɛpɛ
You go see say Shatta be dɛdɛɛdɛ
Nuh go make no man take you away from me, no, no, no, no, no
Me, I make ready for you, baby, baby, if you ready, make we go
No be long talking, no be yorb, yorbbing
Sista Afia, Shatta no dey do long thing, long thing

You see my back (jeje), see my front (jeje)
When you see everything (jeje), jeje (jeje, oh, jeje)
You see my back (jeje), you see my front (jeje)
When you see everything (jeje), jeje (jeje, oh, jeje)

Oh ah-yeah, ah-yeah (jeje), yeah, eh (jeje)
Oh, oh, ah-yo (jeje), oh, whoa-oh (jeje, oh), oh (jeje)
(Ah-yeah) you see my back (ah-yeah) jeje (yeah, eh)
When you see (oh) everything, jeje (ah-oh) jeje, oh, jeje (oh, oh-oh, oh)

Willisbeatz

Спокойно

Систа Афия, Шатта Уэйл, молитесь! (Ммм)

Если хочешь испытать меня, остановись прямо сейчас, я не для испытаний
Да, ургх, мужчина, уйди и перестань болтать, ургх
Я глуха, когда ты говоришь, слишком много пустых слов, оставь меня, дай мне уйти
Вода, которая переполняет горшок, говорит: "Хватит"

Ты видишь мою спину (спокойно), видишь меня спереди (спокойно)
Когда ты видишь всё (спокойно), спокойно (спокойно, о, спокойно)
Ты видишь мою спину (спокойно), видишь меня спереди (спокойно)
Когда ты видишь всё (спокойно), спокойно (спокойно, о, спокойно)

О, а-да, а-да, да, эх
О, о, а-йо, о, воу-о, о
Да, а-да, а-да, да, эх
О, о, а-о, о, о-о, о

Я не могу тебе этого сказать, я не могу тебе того сказать
Не перекладывай свои проблемы на меня
Если я говорю, а ты не слушаешь, а кто-то другой идет и говорит
Я, я закончила, так что бери, что хочешь
Ты говоришь, что хочешь меня здесь, хочешь меня там

Мужчина, успокойся, прежде чем говорить
Если ты не знаешь, ты узнаешь
Кто-то придет плакать, из-за того, что вчера было темно Маайи, Маайи, хорошо эй, Маайи
Любовь, которая не достигает возлюбленного, мужчина, ты слышал?

Ты видишь мою спину (спокойно), видишь меня спереди (спокойно)
Когда ты видишь всё (спокойно), спокойно (спокойно, о, спокойно)
Ты видишь мою спину (спокойно), видишь меня спереди (спокойно), Шатта Уэйл
Когда ты видишь всё (спокойно), спокойно (спокойно, о, спокойно)

Детка, я - работяга
Мне нужна любовь, а не футбол
Я так говорю, я не тостер
У меня есть всё, что тебе нужно, я - Шатта
Не могу тебе этого сказать, не могу тебе того сказать

Это не ерунда, деньги есть деньги
Да, я вижу твою спину, спокойно, твою переднюю часть, твое лицо, прекрасно
Я сделаю твое сердце счастливым
Ты увидишь, что Шатта - лучший
Ни один мужчина не заберет тебя у меня, нет, нет, нет, нет, нет
Я готов для тебя, детка, детка, если ты готова, пойдем
Никаких долгих разговоров, никаких пустых слов
Систа Афия, Шатта не делает долгих дел, долгих дел

Ты видишь мою спину (спокойно), видишь меня спереди (спокойно)
Когда ты видишь всё (спокойно), спокойно (спокойно, о, спокойно)
Ты видишь мою спину (спокойно), видишь меня спереди (спокойно)
Когда ты видишь всё (спокойно), спокойно (спокойно, о, спокойно)

О, а-да, а-да (спокойно), да, эх (спокойно)
О, о, а-йо (спокойно), о, воу-о (спокойно, о), о (спокойно)
(А-да) ты видишь мою спину (а-да) спокойно (да, эх)
Когда ты видишь (о) всё, спокойно (а-о) спокойно, о, спокойно (о, о-о, о)

Уиллисбитс