HIT THE ROAD - Sister Bo Willbanks traduction en allemand

HIT THE ROAD

Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah

Okay hold up who said you could talk to me?
I thought you were the one that was too hard to please
If you maybe take a minute you could stop and see
That I don't want your sorry ass so let me be
I'm taking on the bets, I been catching every message
I been screwing with the plot it's time to take it up a second
If I take up a notch you might get a little jealous
Thought you had me hooked, but I had the leverage

Like ooh
Who are you to call me pathetic
When every word you said was just a fuckin joke or dependent
And if I ever call her out I'm being overprotective
That's the reason why you told me I was growing so jealous
But I'm over all that jealousy
Ain't got no score to settle me
I hear your voice when i'm asleep
I'll turn it to a melody
I'm looking for a better me
I'm over giving sympathy
I told you once before but you won't listen till we're enemies

No I could never trust no bitch I don't know
Take your own advice drop your damn ego
Tell me that you miss me please hit the road
Yeah I wish I kept all of this on the low
And I ain't gonna quit on my elegance
Everybody seems to think that I am under intelligent
I guess you could say my brain is getting too fucking delicate
I could listen to you speak and maybe snap for the hell of it

It's getting pretty hard to think about the way that it was
Sometimes I wish I would've given it up
Sometimes you're on my mind, you might think that it's tough
But you and I both know I couldn't give you enough
I guess you never really knew this was a part of the plan
In all honesty I felt like I was less of a man
Manipulation was the only thing that gave you a chance
You say you miss me? You ain't gonna see me again
But i'm here and you're invited (invited)
Take your seat right there behind me (behind me)
Stick your knife right in my back (my back)
Oh yeah that shit was so inspiring
So admiring
And that's just me cause I am not in spite of it
At the end of the day I think this was all caused by your entitlement

Okay you never cared about no one but yourself
(it's all about you)
I think you need help
You tried to get me trapped under your spell
You think I couldn't tell
I was tryna be nice so I wish you well
(okay)
But you can go to hell
And if you got it figured out there's no reason you could doubt cause everybody knows that

You don't know what the fuck it means to love someone
You never could have been true and become someone
I know that you are the root of all our problems
When you end up on your own you can play this song

Do you remember what you said when you left? (no)
You told me I was the best (oh)
Every time you speak it's stressful
Now you found another way to keep your mouth full
I'm watching all of that pain go
On its way out through the window
No wonder we thought your brains slow
You never even had that self control

When you said you could love me
Said you trust me
Turn my back just to see you duck me
Know you got a man but he seems to dumpy
When you think back on the times you fucked me
Not being grumpy
I think it's funny
How every step you think you're above me
The road is bumpy
You're too scummy
In the hall of shame you'll be the inductee

Yeah, I could never trust no bitch I don't know
Yeah, aye, take your advice drop your damn ego
Yeah, I wish I kept all of this on the low
Yeah, please just go hit the road

HAU AB

Ja, ja
Ja, ja
Ja, ja

Okay warte mal, wer hat gesagt, dass du mit mir reden darfst?
Ich dachte, du wärst derjenige, dem man es nie recht machen konnte
Wenn du dir vielleicht eine Minute nimmst, könntest du innehalten und sehen
Dass ich deinen armseligen Arsch nicht will, also lass mich in Ruhe
Ich nehme die Wetten an, ich habe jede Nachricht mitbekommen
Ich habe die Handlung durcheinandergebracht, es ist Zeit, einen Gang höher zu schalten
Wenn ich noch eine Schippe drauflege, wirst du vielleicht ein bisschen eifersüchtig
Dachtest, du hättest mich am Haken, aber ich hatte den Vorteil

Ooh
Wer bist du, mich pathetisch zu nennen
Wo doch jedes Wort, das du gesagt hast, nur ein verdammter Witz oder nur Gerede war
Und wenn ich sie jemals zur Rede stelle, bin ich überfürsorglich
Das ist der Grund, warum du mir gesagt hast, ich würde so eifersüchtig werden
Aber ich bin über all diese Eifersucht hinweg
Ich habe keine offenen Rechnungen mehr
Ich höre deine Stimme, wenn ich schlafe
Ich werde sie in eine Melodie verwandeln
Ich suche nach einem besseren Ich
Ich habe keine Sympathie mehr übrig
Ich habe es dir schon einmal gesagt, aber du hörst erst zu, wenn wir Feinde sind

Nein, ich könnte niemals einer Schlampe vertrauen, die ich nicht kenne
Befolge deinen eigenen Rat, leg dein verdammtes Ego ab
Sagst mir, dass du mich vermisst, bitte hau ab
Ja, ich wünschte, ich hätte das alles geheim gehalten
Und ich werde meine Eleganz nicht aufgeben
Jeder scheint zu denken, dass ich unterbelichtet bin
Ich schätze, man könnte sagen, mein Gehirn wird zu verdammt empfindlich
Ich könnte dir zuhören und vielleicht zum Spaß ausrasten

Es wird ziemlich schwer, darüber nachzudenken, wie es war
Manchmal wünschte ich, ich hätte es aufgegeben
Manchmal bist du in meinen Gedanken, du denkst vielleicht, das ist hart
Aber du und ich wissen beide, dass ich dir nicht genug geben konnte
Ich schätze, du hast nie wirklich gewusst, dass das Teil des Plans war
In aller Ehrlichkeit fühlte ich mich, als wäre ich weniger ein Mann (Anmerkung: Beibehaltung der Originalphrase trotz weiblicher Perspektive, da es um ein Gefühl der Demütigung geht)
Manipulation war das Einzige, was dir eine Chance gab
Du sagst, du vermisst mich? Du wirst mich nicht wiedersehen
Aber ich bin hier und du bist eingeladen (eingeladen)
Nimm deinen Platz direkt hinter mir ein (hinter mir)
Stoß dein Messer direkt in meinen Rücken (meinen Rücken)
Oh ja, dieser Scheiß war so inspirierend
So bewundernswert
Und das bin nur ich, denn ich trotze dem
Am Ende des Tages denke ich, dass all das durch deine Anspruchshaltung verursacht wurde

Okay, du hast dich nie um jemand anderen als dich selbst gekümmert
(es dreht sich alles nur um dich)
Ich glaube, du brauchst Hilfe
Du hast versucht, mich in deinem Bann zu fangen
Denkst du, ich hätte es nicht gemerkt
Ich habe versucht, nett zu sein, also wünsche ich dir alles Gute
(okay)
Aber du kannst zur Hölle fahren
Und wenn du es kapiert hast, gibt es keinen Grund zu zweifeln, denn jeder weiß das

Du weißt verdammt nochmal nicht, was es bedeutet, jemanden zu lieben
Du konntest nie ehrlich sein und zu jemandem werden
Ich weiß, dass du die Wurzel all unserer Probleme bist
Wenn du am Ende allein dastehst, kannst du dieses Lied spielen

Erinnerst du dich, was du gesagt hast, als du gegangen bist? (nein)
Du hast mir gesagt, ich sei die Beste (oh)
Jedes Mal, wenn du sprichst, ist es stressig
Jetzt hast du einen anderen Weg gefunden, deinen Mund beschäftigt zu halten
Ich sehe zu, wie all dieser Schmerz verschwindet
Auf seinem Weg hinaus durch das Fenster
Kein Wunder, dass wir dachten, dein Gehirn sei langsam
Du hattest nie diese Selbstbeherrschung

Als du sagtest, du könntest mich lieben
Sagtest, du vertraust mir
Dreh mich um, nur um zu sehen, wie du mir ausweichst
Weiß, du hast 'nen Kerl, aber er wirkt ziemlich schäbig
Wenn du an die Zeiten zurückdenkst, als du mich gefickt hast
Nicht mürrisch sein
Ich finde es lustig
Wie du bei jedem Schritt denkst, du stündest über mir
Der Weg ist holprig
Du bist zu widerlich
In der Halle der Schande wirst du der Aufgenommene sein

Ja, ich könnte niemals einer Schlampe vertrauen, die ich nicht kenne
Ja, hey, befolge deinen Rat, leg dein verdammtes Ego ab
Ja, ich wünschte, ich hätte das alles geheim gehalten
Ja, bitte hau einfach ab