Paroles et traduction Sister Crayon - Headline

Headline

I guess you could say I lost faith at an early age
I don't want to dissect it too much
I could use it as fucking crutch
But instead of addressing that old pain
I got tattoos, a heavy head, my voice breaks at the mention of death

Don't give me hard news
I couldn't take it
Some say they won't allow it

I'm sorry if I'm a pessimist,
But this don't mean shit
Let it go where it goes

Sheer will can only last so long
So don't be surprised when I say so long
I've been so tired since I was born
But they gave this to me
This frustration,
Maybe it's pathetic
Maybe it's in my genes
And I'm supposed to wear it
I've never been sure
But they gave this to me

Don't give me hard news
I couldn't take it
Some say they won't allow it

I'm sorry if I'm a pessimist
But this don't mean shit
Let it go where it goes

I'm tired
Oh, I'm tired

Заголовок

Думаю, можно сказать, что я потеряла веру ещё в юном возрасте.
Не хочу слишком сильно в это углубляться.
Могла бы использовать это как чёртов костыль.
Но вместо того, чтобы разобраться с этой старой болью,
Я сделала татуировки, голова тяжёлая, голос срывается при упоминании о смерти.

Не сообщай мне плохих новостей.
Я не смогу это вынести.
Некоторые говорят, что они не позволят этого.

Прости, если я пессимистка,
Но всё это ничего не значит.
Пусть всё идёт своим чередом.

Сила воли может длиться недолго.
Так что не удивляйся, когда я скажу "прощай".
Я так устала с самого рождения.
Но они дали мне это,
Это разочарование,
Может быть, это жалко.
Может быть, это в моих генах,
И я должна это носить.
Я никогда не была уверена.
Но они дали мне это.

Не сообщай мне плохих новостей.
Я не смогу это вынести.
Некоторые говорят, что они не позволят этого.

Прости, если я пессимистка,
Но всё это ничего не значит.
Пусть всё идёт своим чередом.

Я устала.
О, я устала.