Paroles et traduction Sister Cristina - Fallin' Free

Fallin' Free

When I move a certain way
I feel an ache I'd kept at bay
A hairline break that's taking hold
A metal that I thought was gold

And pure so sure I'd struck a vein
I wanted you to feel the same
So when you did ignite a spark
Rescue me from all this dark

See our hearts are intertwined
Then I'm free, free of mine

And see our hearts are intertwined
And then I'm free, I'm free of mine
Deep and pure our hearts align
And then I'm free, I'm free of mine

When I raise a certain wing
And crawl beneath that growing thing
It throws a shadow over time
And keeps yours falling next to mine

Your days were meant to fly and do
I fall and fold mine into you
And what you take is just enough
And what you give is what I love

And when you lift you raise the sail
And then I'm free, free to fail

Deep and pure our hearts align
And then I'm free, I'm free of mine
When I let loose the need to know
Then we're both free, we're free to go

When I lose a certain claim
That tries to know and needs to blame
Whatever river runs aground
It turns my head and washes down

The face of God that stands above
Pouring over Hope and Love
That all of might, and life, and limb
Could turn around and love again

When I let loose the need to know
Then we're both free, free to go

Deep and pure our hearts align
And then I'm free, I'm free of mine
When I let loose the need to know
Then we're both free, we're free to go

Deep and pure our hearts align
And then I'm free, I'm free of mine
When I let loose the need to know
Then we're both free, we're free to go

Свободное падение

Когда двигаюсь как-то особенно,
Чувствую боль, что таилась во мне,
То ли трещина, что становится глубже,
То ли металл, что казалось был нужен,

И чистый, верный, как будто жила,
Хотела, чтоб ты то же чувствовал,
Поэтому, когда ты зажег ту искру,
Ты спас меня от этой мглы,

Видишь, наши сердца так сплелись,
Тогда я свободна, свободна от себя,

Видишь, наши сердца так сплелись,
Тогда я свободна, свободна от себя,
Глубоко и чисто наши сердца бьются в унисон,
Тогда я свободна, свободна от себя,

Когда я расправляю особое крыло,
И прячусь под то, что так выросло,
Тень ложится на время,
И твое падает рядом с моим,

Твои дни были предназначены для полета,
Я падаю и складываю свои в тебя,
И то, что ты берешь, это как раз достаточно,
А то, что ты даешь, это то, что я люблю,

И когда ты поднимаешься, ты поднимаешь парус,
И тогда я свободна, свободна терпеть поражение,

Глубоко и чисто наши сердца бьются в унисон,
Тогда я свободна, свободна от себя,
Когда я отпускаю необходимость знать,
Тогда мы оба свободны, свободны уйти,

Когда я теряю право,
Которое пытается знать и должно винить,
Какая бы река ни села на мель,
Она поворачивает мою голову и смывает,

Лик Бога, который стоит над нами,
Изливая Надежду и Любовь,
Что вся сила, и жизнь, и члены,
Могли бы обернуться и снова полюбить,

Когда я отпускаю необходимость знать,
Тогда мы оба свободны, свободны уйти,

Глубоко и чисто наши сердца бьются в унисон,
Тогда я свободна, свободна от себя,
Когда я отпускаю необходимость знать,
Тогда мы оба свободны, свободны уйти,

Глубоко и чисто наши сердца бьются в унисон,
Тогда я свободна, свободна от себя,
Когда я отпускаю необходимость знать,
Тогда мы оба свободны, свободны уйти,