Where You're Going - Sister Hazel traduction en allemand

Where You're Going

We all know the rough piece of history
That we like to remain a mystery
About lessons learned and ugly words
Bridges burned and we can't return
To the house of love in the cloud of dust
You can throw the book at all of us
It's clear as mud when you're young and dumb
Can't outrun, what's done is done

It's not where you've been
With stop right here, there's no way of knowin'
It ain't where you've been
It's where you're goin'

Sitting out underneath the old lamp post
When you came creeping out of your window
We were tempting fate with our late night date
Coming 'round third base heading for home play
When the front porch light came screaming on
And your daddy 'bout tore the screen door down
Saying move along, can't be wrong
Said so long and we get far gone

It's not where you've been
Keep movin' on when the wind is blowin'
It ain't where you've been
It's where you're goin'

Don't carry your bags to the end of the line
Just drop them off and enjoy the ride
The road they know, high and low
Stone by stone, fast or slow

It's not where you've been
No lookin' back, there's no signs of slowin'
It ain't where you've been
It's where you're goin'

It's not where you've been
With stop right here, there's no way of knowin'
It ain't where you've been
It's where you're goin'
Where you're goin'
Ah yeah

Wohin du gehst

Wir alle kennen das raue Stück Geschichte
Das wir gerne ein Mysterium bleiben lassen
Über gelernte Lektionen und hässliche Worte
Verbrannte Brücken, und wir können nicht zurückkehren
Zum Haus der Liebe in der Staubwolke
Du kannst uns allen die Leviten lesen
Es ist undurchsichtig wie Schlamm, wenn man jung und dumm ist
Man kann nicht davonlaufen, was geschehen ist, ist geschehen

Es ist nicht, wo du warst
Mit "Stopp genau hier", gibt es keine Möglichkeit zu wissen
Es ist nicht, wo du warst
Es ist, wohin du gehst

Ich saß draußen unter der alten Laterne
Als du aus deinem Fenster geschlichen kamst
Wir forderten das Schicksal heraus mit unserem späten Date
Kamen zur dritten Base, Kurs auf die Home Plate
Als das Licht auf der Veranda grell aufleuchtete
Und dein Vati fast die Fliegengittertür ausriss
Sagte: "Macht euch davon!", "Das geht nicht!"
Sagten "Bis dann" und wir machten uns schnell davon

Es ist nicht, wo du warst
Mach weiter, wenn der Wind weht
Es ist nicht, wo du warst
Es ist, wohin du gehst

Trag deine Taschen nicht bis zum Ende der Strecke
Wirf sie einfach ab und genieß die Fahrt
Die Straße, die sie kennen, mit Höhen und Tiefen
Stein für Stein, schnell oder langsam

Es ist nicht, wo du warst
Kein Blick zurück, keine Anzeichen von Verlangsamung
Es ist nicht, wo du warst
Es ist, wohin du gehst

Es ist nicht, wo du warst
Stopp nicht genau hier, es gibt keine Möglichkeit zu wissen
Es ist nicht, wo du warst
Es ist, wohin du gehst
Wohin du gehst
Ah ja