Where You're Going - Sister Hazel traduction en russe

Where You're Going

We all know the rough piece of history
That we like to remain a mystery
About lessons learned and ugly words
Bridges burned and we can't return
To the house of love in the cloud of dust
You can throw the book at all of us
It's clear as mud when you're young and dumb
Can't outrun, what's done is done

It's not where you've been
With stop right here, there's no way of knowin'
It ain't where you've been
It's where you're goin'

Sitting out underneath the old lamp post
When you came creeping out of your window
We were tempting fate with our late night date
Coming 'round third base heading for home play
When the front porch light came screaming on
And your daddy 'bout tore the screen door down
Saying move along, can't be wrong
Said so long and we get far gone

It's not where you've been
Keep movin' on when the wind is blowin'
It ain't where you've been
It's where you're goin'

Don't carry your bags to the end of the line
Just drop them off and enjoy the ride
The road they know, high and low
Stone by stone, fast or slow

It's not where you've been
No lookin' back, there's no signs of slowin'
It ain't where you've been
It's where you're goin'

It's not where you've been
With stop right here, there's no way of knowin'
It ain't where you've been
It's where you're goin'
Where you're goin'
Ah yeah

Куда ты идешь

Мы все знаем тот трудный кусок истории,
Который мы предпочитаем оставлять тайной
Об усвоенных уроках и злых словах,
Мостах сожженных, и мы не можем вернуться
В дом любви в облаке пыли.
Можешь судить нас всех по всей строгости,
Все мутно, как в болоте, когда ты молод и глуп.
Не убежать, что сделано, то сделано.

Дело не в том, где ты был.
Остановившись здесь, никак не узнать,
Дело не в том, где ты был,
А в том, куда ты идешь.

Сидела я под старым фонарным столбом,
Когда ты вылезал тайком из своего окна.
Мы искушали судьбу нашим поздним свиданием,
Подбираясь к третьей базе, стремясь к "дому".
Когда свет на крыльце внезапно вспыхнул,
И твой папаша чуть не снес сетчатую дверь,
Крича: "Убирайся прочь, так нельзя!"
Сказала "прощай", и мы унеслись прочь.

Дело не в том, где ты был.
Продолжай идти вперед, когда дует ветер,
Дело не в том, где ты был,
А в том, куда ты идешь.

Не тащи свой багаж до конца пути,
Просто сбрось его и наслаждайся поездкой.
Дороги бывают разными: и вверх, и вниз,
Камень за камнем, быстро иль медленно.

Дело не в том, где ты был.
Не оглядывайся назад, нет признаков замедления,
Дело не в том, где ты был,
А в том, куда ты идешь.

Дело не в том, где ты был.
Остановившись здесь, никак не узнать,
Дело не в том, где ты был,
А в том, куда ты идешь.
Куда ты идешь.
Ах да.