Paroles et traduction Sister Rosetta Tharpe - Rock Me

Rock Me

Now won't you hear me singin
Hear the words that I'm saying
Wash my soul with water from on high
Why the world loves love is around me
Even forced to buy me
But oh, if you leave me,
I will die
You hold me in the bosom
Till the storms of life is over
Rock me in the cradle of our love
Only feed me till I want no more
Then you take me to your blessed home above
Make me journey
You make my burning brighter
Help me to do good wherever I can
Oh, let thou praise and thrill me
Thou loving kindess fill me
Then you hold me
Hold me in the hollow of the hand
You hold me in the bosom
Till storms of life is over
Rock me in the cradle of our love
Only feed
Then you'll take me to your blessed home above

Berce-moi

Ne veux-tu pas entendre ma chanson
Entendre les mots que je dis
Lave mon âme avec l'eau d'en haut
Pourquoi le monde aime l'amour qui m'entoure
Même forcé de m'acheter
Mais oh, si tu me quittes,
Je mourrai
Tu me tiens dans ton sein
Jusqu'à ce que les tempêtes de la vie soient passées
Berce-moi dans le berceau de notre amour
Ne me nourris que jusqu'à ce que je n'en veuille plus
Alors tu me mèneras à ta demeure bénie là-haut
Fais-moi voyager
Tu fais brûler mon feu plus fort
Aide-moi à faire le bien partout où je peux
Oh, que ta louange et ton frisson me remplissent
Que ta tendresse aimante me remplisse
Alors tu me tiens
Tiens-moi dans le creux de ta main
Tu me tiens dans ton sein
Jusqu'à ce que les tempêtes de la vie soient passées
Berce-moi dans le berceau de notre amour
Ne nourris que
Alors tu me mèneras à ta demeure bénie là-haut