Paroles et traduction Sister Rosetta Tharpe - Two Little Fishes, Five Loaves of Bread (Live)

Two Little Fishes, Five Loaves of Bread (Live)

A crowd of people
Went out in the desert
To listen to what the good Lord said
All day long they heard the good Lord′s word
And they got hungry and had to be fed
On only two little fishes
And five loaves of bread
The Lord's disciples
Began to get worried
And he took them out
To scratch his head
But what could he do
€˜cause each one knew
There was a big crowd
That had to be fed
With only two little fishes
And five loaves of bread
The good Lord stood up
And told his disciples
To bring him the loaves
Of bread instead
Bring the fishes by
And let him try
A little idea he had in his head
About those two little fishes
And five loaves of bread
He broke the bread up
And also the fishes
And then his disciples
Went ahead
But the more passed round
The more they found
With lots left over
When all had been fed
On only two little fishes
And five loaves of bread
Hear what I said
If we all helped one another
Then the world would be fed
On only two little fishes
And five loaves of bread

Deux petits poissons, cinq pains (Live)

Une foule de personnes
Est partie dans le désert
Pour écouter ce que disait le bon Dieu
Toute la journée, ils ont entendu la parole du bon Dieu
Et ils ont eu faim et ont dû être nourris
Avec seulement deux petits poissons
Et cinq pains
Les disciples du Seigneur
Ont commencé à s'inquiéter
Et il les a emmenés
Pour se gratter la tête
Mais que pouvait-il faire
Parce que chacun savait
Il y avait une grande foule
Qui devait être nourrie
Avec seulement deux petits poissons
Et cinq pains
Le bon Dieu s'est levé
Et a dit à ses disciples
De lui apporter les pains
Du pain à la place
Apportez les poissons
Et laissez-le essayer
Une petite idée qu'il avait en tête
À propos de ces deux petits poissons
Et cinq pains
Il a rompu le pain
Et aussi les poissons
Et puis ses disciples
Sont allés de l'avant
Mais plus ils passaient autour
Plus ils trouvaient
Avec beaucoup de restes
Quand tout le monde a été nourri
Avec seulement deux petits poissons
Et cinq pains
Écoute ce que je dis
Si nous nous aidions tous
Alors le monde serait nourri
Avec seulement deux petits poissons
Et cinq pains