Paroles et traduction Sister Sledge - All the Man I Need

All the Man I Need

I used to cry myself to sleep at night
But that was all before she came
I thought love had to hurt to turn out right
But now she′s here and it's not the same, just not the same

She fills me up, she gives me love
More love than I′ve ever seen
She's all I got, she's all I got in this world
But she′s all the woman I need, I need, I, I needed

And in the morning when I kiss her eyes
She takes me down and she rocks me slow, yeah
And in the evening when the moon is high
She holds me close and she won′t let go, she won't let go

She fills me up, she gives me love
More love than I′ve ever seen
She's all I got, she′s all I got in this world
But she's all the woman that I need, yeah yeah, my need

Yeah yeah and I, and I, and I want the world to know
She fills me up, she gives me love
Bringing me more love than I′ve ever seen
She's all I've got, she′s all I′ve got in the whole world
But she's all the woman that I need

She fills me up, she′s the woman I love, woman I love, woman I love
And I've never, never seen, no way
True Lord, in this world
But she′s all the woman that I need

She fills me up
She's in love again

Весь мужчина, который мне нужен

Раньше я плакала по ночам в подушку,
Но все это было до того, как ты появился.
Я думала, что любовь должна причинять боль, чтобы быть настоящей,
Но теперь ты здесь, и все по-другому, совсем по-другому.

Ты наполняешь меня, ты даришь мне любовь,
Больше любви, чем я когда-либо видела.
Ты — все, что у меня есть, все, что у меня есть в этом мире,
Но ты — весь мужчина, который мне нужен, нужен, я, мне нужен.

И утром, когда я целую твои глаза,
Ты обнимаешь меня и нежно качаешь, да.
И вечером, когда луна высоко в небе,
Ты держишь меня крепко и не отпускаешь, не отпускаешь.

Ты наполняешь меня, ты даришь мне любовь,
Больше любви, чем я когда-либо видела.
Ты — все, что у меня есть, все, что у меня есть в этом мире,
Но ты — весь мужчина, который мне нужен, да, да, мой желанный.

Да, да, и я, и я, и я хочу, чтобы весь мир знал,
Ты наполняешь меня, ты даришь мне любовь,
Даришь мне больше любви, чем я когда-либо видела.
Ты — все, что у меня есть, все, что у меня есть во всем мире,
Но ты — весь мужчина, который мне нужен.

Ты наполняешь меня, ты — мужчина, которого я люблю, мужчина, которого я люблю, мужчина, которого я люблю.
И я никогда, никогда не видела, ни за что,
Боже правый, в этом мире,
Но ты — весь мужчина, который мне нужен.

Ты наполняешь меня.
Я снова влюблена.