Paroles et traduction Sister Sledge - Smile

Smile

Do you wanna?
Do you wanna, everybody?
Do you wanna?
Do you wanna, everybody?

Smile
It'll make you feel better
Smile
Share some love with me
Smile
When you're feeling under the weather
Smile
It's a perfect melody

Have you ever stopped to wonder
What this world is coming to?
Sisters and brothers
Yes, the time is up to me and you

And all this world could be a brighter place
Here to show that you care
A happy feeling wears a happy face
Just take the time to share, yeah, yeah

Smile
It'll make you feel better
Smile
Share some love with me
Smile
When you're feeling under the weather
Smile
It's a perfect melody

Did you ever get the feeling
There's not enough love around
Sometimes you just don't feel like dealing
Let this troubled world that weighs you down

No, no, it may not change the way of the world
But it's sure good to know
That reaching out with your love deep within
Is the best way to show, yeah

Smile
It'll make you feel better
Smile
Share some love with me
Smile
When you're feeling under the weather
Smile
It's a perfect melody (ooh-oh-oh)

As sure as the sun will shine
We're gonna see a brighter day
The moment we realize
Happiness is just a smile away-ay-ay

Smile
It'll make you feel better
Smile
Share some love with me
Smile
When you're feeling under the weather
Smile
It's a perfect melody (ooh-oh-oh)

Mm, it will make you feel, make you feel
So much better, yeah, yeah
Make you feel, make you feel
A little bit better

Smile
It'll make you feel better
Smile
Share some love with me
Smile
When you're feeling under the weather
Smile
It's a perfect melody

Do you wanna, everybody?
Do you wanna? (Oh, yeah)
Do you wanna, everybody?
Do you wanna (I like it when you)
Smile (I like it) do you wanna, everybody?

Smile
Do you wanna? (It'll make you feel so much)
Smile (better) do you wanna, everybody?
Smile, do you wanna? (Yeah-eah)

No, no, it may not change the way of the world
Smile, do you wanna?
But it'll make you feel better
Smile
Do you wanna, everybody?
Do you wanna?

Улыбка

Хочешь?
Хотите, все?
Хочешь?
Хотите, все?

Улыбнись,
тебе станет лучше.
Улыбнись,
поделись любовью со мной.
Улыбнись,
когда тебе нехорошо.
Улыбнись,
это прекрасная мелодия.

Ты когда-нибудь задумывался,
к чему идет этот мир?
Сестры и братья,
да, время пришло для меня и тебя.

И весь этот мир мог бы быть светлее,
покажи, что тебе не все равно.
Счастливое чувство носит счастливое лицо,
просто найди время поделиться, да, да.

Улыбнись,
тебе станет лучше.
Улыбнись,
поделись любовью со мной.
Улыбнись,
когда тебе нехорошо.
Улыбнись,
это прекрасная мелодия.

У тебя когда-нибудь было чувство,
что вокруг недостаточно любви?
Иногда тебе просто не хочется разбираться
с этим тревожным миром, который тяготит тебя.

Нет, нет, это может не изменить мир,
но приятно знать,
что протянуть руку с любовью глубоко внутри
— лучший способ показать, да.

Улыбнись,
тебе станет лучше.
Улыбнись,
поделись любовью со мной.
Улыбнись,
когда тебе нехорошо.
Улыбнись,
это прекрасная мелодия (о-о-о).

Так же верно, как солнце светит,
мы увидим более светлый день,
в тот момент, когда поймем,
что счастье — это всего лишь улыбка.

Улыбнись,
тебе станет лучше.
Улыбнись,
поделись любовью со мной.
Улыбнись,
когда тебе нехорошо.
Улыбнись,
это прекрасная мелодия (о-о-о).

Мм, тебе станет, тебе станет
намного лучше, да, да.
Тебе станет, тебе станет
немного лучше.

Улыбнись,
тебе станет лучше.
Улыбнись,
поделись любовью со мной.
Улыбнись,
когда тебе нехорошо.
Улыбнись,
это прекрасная мелодия.

Хотите, все?
Хочешь? (О, да)
Хотите, все?
Хочешь (Мне нравится, когда ты)
улыбаешься (Мне нравится), хотите, все?

Улыбнись,
хочешь? (Тебе станет намного)
Улыбнись (лучше), хотите, все?
Улыбнись, хочешь? (Да-а)

Нет, нет, это может не изменить мир,
Улыбнись, хочешь?
Но тебе станет лучше.
Улыбнись,
хотите, все?
Хочешь?