Paroles et traduction Sister Sledge - Thank You for Today (Single Version)

Thank You for Today (Single Version)

When I woke up today
I would not have bet a dime
That I′d be holding you
But then you called me on the phone
And you said you had the need
To see me and we'd be alone
(I′m so glad that you called me)
I'm so glad
I'm so glad
(I just have to say)
Oh, thank you baby
Thank you for today
Oh, thank you baby
Thank you for today
We, we both know just how long
That your love′s been right for me
But you′re not really mine
So please don't leave me feelin′ bad
Just because the good times we had
With the laughter and love we share
When you're free come and let me know
Oh, thank you baby
I thank you for today
I just thank you baby
Thank you
Thank you for today
Oh, just smilin′ at me
Makes me feel so good inside
I'm feelin′ so good
I just wanna take this time now
To thank you baby
I thank you for the day
This beautiful day
That you've given me
Make me feel so good
I thank you now
Thank you forever
Everyday
Every minute
Every hour
I try, try thank you baby
Thank you baby
Love's gonna lean our way
Thank you for today.

Спасибо за сегодняшний день (Одиночная версия)

Когда я проснулась сегодня утром,
Я бы и цента не поставила,
Что буду обнимать тебя.
Но потом ты позвонил мне,
И сказал, что хочешь
Увидеть меня, и мы будем одни.
(Я так рада, что ты позвонил мне)
Я так рада,
Я так рада.
(Я просто должна сказать)
Спасибо, милый,
Спасибо за сегодняшний день.
Спасибо, милый,
Спасибо за сегодняшний день.
Мы оба знаем, как долго
Твоя любовь подходит мне.
Но ты не мой,
Поэтому, пожалуйста, не оставляй меня с плохими чувствами
Только из-за прекрасного времени, которое мы провели,
Со смехом и любовью, которую мы разделяем.
Когда ты будешь свободен, дай мне знать.
Спасибо, милый,
Спасибо тебе за сегодняшний день.
Спасибо тебе, милый,
Спасибо,
Спасибо тебе за сегодняшний день.
Твоя улыбка,
Заставляет меня чувствовать себя так хорошо.
Мне так хорошо,
Я просто хочу воспользоваться этим моментом,
Чтобы поблагодарить тебя, милый.
Спасибо тебе за этот день,
Этот прекрасный день,
Который ты мне подарил.
Ты заставляешь меня чувствовать себя так хорошо.
Я благодарю тебя сейчас,
Благодарю тебя навсегда.
Каждый день,
Каждую минуту,
Каждый час.
Я стараюсь, стараюсь, спасибо тебе, милый.
Спасибо тебе, милый.
Любовь склонится в нашу сторону.
Спасибо за сегодняшний день.