Paroles et traduction Sister Sparrow - We Need a Love

We Need a Love

Can't wait to find perfection
They just want what they get right now
It's clearly a waste of time
I can't see what I'm doing wrong til I'm
Crying all alone on my kitchen floor
Come see me when I fly

But you've been waiting here so long
For me to muddle through this song
Take my time

We need a love to last forever
So we will never die, die, die

So scared to live but too young to go
A child of children who will never know
How lonely they designed my heart
Gotta be something to get me through
How 'bout a love that lives for truth
If only I could be so smart

But you've been waiting here so long
For me to muddle through my song
But I take my time

We need a love to last forever
So we will never die, die, die
I need a song that I'll remember
That love is just a lie, lie, lie

Well maybe it could outlast us
When your bones and your hearts turn to dust
Afraid of the darkness beyond your breath
But your love is stronger than your death

We need a love to last forever
So we will never die, die, die
I need a song that I'll remember
That love is just a lie, lie, lie

Нам Нужна Любовь

Не могу ждать, пока найду совершенство,
Им нужно всё здесь и сейчас.
Это очевидно пустая трата времени,
Я не вижу, что делаю не так, пока не окажусь
Рыдающей в одиночестве на полу своей кухни.
Приходи ко мне, когда я буду летать.

Но ты так долго ждал здесь,
Пока я буду копаться в этой песне.
Не торопи меня.

Нам нужна любовь, чтобы жить вечно,
Чтобы мы никогда не умерли, умерли, умерли.

Так страшно жить, но слишком рано уходить,
Дитя детей, которые никогда не узнают,
Насколько одиноким они создали моё сердце.
Должно быть что-то, что поможет мне пройти через это,
Как насчёт любви, которая живёт ради правды?
Если бы я только могла быть такой умной.

Но ты так долго ждал здесь,
Пока я буду копаться в своей песне.
Но я не тороплюсь.

Нам нужна любовь, чтобы жить вечно,
Чтобы мы никогда не умерли, умерли, умерли.
Мне нужна песня, которую я запомню,
О том, что любовь - это просто ложь, ложь, ложь.

Что ж, может быть, она сможет пережить нас,
Когда твои кости и твоё сердце превратятся в прах.
Боюсь темноты по ту сторону твоего дыхания,
Но твоя любовь сильнее твоей смерти.

Нам нужна любовь, чтобы жить вечно,
Чтобы мы никогда не умерли, умерли, умерли.
Мне нужна песня, которую я запомню,
О том, что любовь - это просто ложь, ложь, ложь.