Paroles et traduction Sita - Happy (acoustic version)

Happy (acoustic version)

There's a man sitting down by the 405
Hitting some kind of tune on his raving guitar
He seems stranded in a desert of a million dreams
Just like life hasn't been exactly as nice as it seems

Hello, how are you?
Why are you looking so sad on a day like this?
Do you feel like talking?
Now you got me started
I wanna see a smile upon your clueless face
Yeeeeeeaaaah

You could be so happy
On this brand new beautiful day
You could be so happy, heey
Like kids getting ready to play
Come on and bring it on, on and on
Nothing that you do is wrong
Come along and don't drag it on
You could be so happy
On this brand new beautiful day

You say your girlfriend is pretty
She's waiting at home
Got a safe job
And you can call a little house and Chevy your own
It all seems perfect but ain't perfect just as boring as hell
You've been craving for this
And now you're stuck just like a snail in it's shell

All that matters is that you can be free to live your
Life the way you sincerely feel it
Cause life's too short
You don't wanna be a prisoner of your own illusions
And I shout it out

You could be so happy
You got somebody to love
You could be so happy
Ain't that good enough
Ain't no use to sit and drag it on
Thinking about the mess you've done
Nothing's wrong, just bring it on
You could be so happy, you got somebody to love

Na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na

You could be so happy
On this brand new beautiful day
You could be so happy
Like kids getting ready to play
Come on and bring it on, on and on
Nothing that you do is wrong
Come along and come bring it on

You could be so happy
Ain't that good enough
Ain't no use to sit and drag it on
Think about the mess you've done
Nothing's wrong, just bring it on
You could be so happy
You got somebody to love

I see a man sittin' down by the 405
Got a smile on his face - thinking: "What a wonderful life"

Счастье (акустическая версия)

У дороги 405 сидит мужчина,
На гитаре наигрывает он мотив какой-то.
Кажется, он в пустыне из миллиона мечтаний застрял,
Словно жизнь не так хороша, как кажется.

Привет, как ты?
Почему ты такой грустный в такой день?
Хочешь поговорить?
Теперь ты меня завел,
Я хочу увидеть улыбку на твоем лице,
Дааааа

Ты мог бы быть таким счастливым
В этот новый прекрасный день,
Ты мог бы быть таким счастливым, эй,
Как дети, готовящиеся играть.
Давай, давай, давай,
Все, что ты делаешь, не ошибочно,
Пойдем и не затягивай,
Ты мог бы быть таким счастливым
В этот новый прекрасный день.

Ты говоришь, твоя девушка красивая,
Она ждет дома,
У тебя есть стабильная работа
И ты можешь назвать свой дом и свой «Шевроле» своим.
Все кажется идеальным, но не идеальное так же скучно, как ад,
Ты жаждал этого,
А теперь ты застрял, как улитка в своей раковине.

Важно лишь то, что ты можешь быть свободным, чтобы жить своей
Жизнью так, как ты ее искренне чувствуешь,
Потому что жизнь слишком коротка,
Ты же не хочешь быть узником своих иллюзий,
И я кричу об этом.

Ты мог бы быть таким счастливым,
У тебя есть, кого любить,
Ты мог бы быть таким счастливым,
Разве этого недостаточно?
Нет смысла сидеть и тянуть время,
Думая о том, что ты натворил,
Нет ничего плохого, просто давай,
Ты мог бы быть таким счастливым, у тебя есть, кого любить.

На на на на на на на на на на на на
На на на на на на на на на на на на
На на на на на на на на на на на на
На на на на на на на на на на на на

Ты мог бы быть таким счастливым
В этот новый прекрасный день,
Ты мог бы быть таким счастливым,
Как дети, готовящиеся играть.
Давай, давай, давай,
Все, что ты делаешь, не ошибочно,
Пойдем и давай же.

Ты мог бы быть таким счастливым,
Разве этого недостаточно?
Нет смысла сидеть и тянуть время,
Думая о том, что ты натворил,
Нет ничего плохого, просто давай,
Ты мог бы быть таким счастливым,
У тебя есть, кого любить.

Я вижу мужчину, сидящего у дороги 405,
У него улыбка на лице - он думает: "Какая прекрасная жизнь".