Paroles et traduction Sita - L'envers Du Décor

L'envers Du Décor

(Nicolas Chassagne/Fabien Dubos/Florian Dubos/Benoît Poher)

Je suis seule tu vois, immobile encore,
Tous les soirs c'est de pire en pire,
Et quand tu rentres enfin, c'est pour dire
Que j'aurais dû m'endormir.

Je devine des signes que j'ignore et puis
Ton nouveau sourire à la mode,
Et trop d'erreurs quand c'est toi qui décroche
Et trop d'espace entre nos corps.

Mais je laisse faire encore, encore
Je me perds dans l'envers du décor.
Mais je laisse faire encore, encore
Mais je perds la tête quand je n'ai plus la force.

Je vois bien qu'elle te fait revivre en fait,
Tu ne caches rien sous tes cils,
Je ferme les yeux quand ils sont trop lucides,
Et me brûle quand je résiste.

Mais je laisse faire encore, encore
Je me perds dans l'envers du décor
Mais je laisse faire encore, encore
Mais je perds la tête quand je n'ai plus la force.

Je suis seule tu vois, immobile encore
Je suis pâle et calme, je me vide
Et plus froid que la lame qui brille
Maintenant je peux dormir.

Mais je laisse faire encore, encore
Je me perds dans l'envers du décor
Mais je laisse faire encore, encore
Mais je perds la tête quand je n'ai plus la force.

The Wrong Side of the Scene

(Nicolas Chassagne/Fabien Dubos/Florian Dubos/Benoît Poher)

I'm here lonely, still motionless,
It gets worse every night,
And when you finally come home, it's just to tell me,
That I should have gone to sleep.

I see signs which I ignore and then,
Your new trendy smile,
And too many mistakes when you hear the phone
And too much space between our bodies.

But I still just let it happen, again and again
I lose myself in the wrong side of things.
But I still just let it happen, again and again
But I'm losing my mind when I've no more strength.

I can see that she's the one giving you a new lease of life,
You don't hide anything under your lashes,
I close my eyes when they're too lucid,
And I burn when I resist.

But I still just let it happen, again and again
I lose myself in the wrong side of things
But I still just let it happen, again and again
But I'm losing my mind when I've no more strength.

I'm here lonely, still motionless
I'm pale and calm, I'm becoming empty
And colder than the bright blade,
Now I can sleep.

But I still just let it happen, again and again
I lose myself in the wrong side of things
But I still just let it happen, again and again
But I'm losing my mind when I've no more strength.