Paroles et traduction Sita - L'envers Du Décor

L'envers Du Décor

(Nicolas Chassagne/Fabien Dubos/Florian Dubos/Benoît Poher)

Je suis seule tu vois, immobile encore,
Tous les soirs c'est de pire en pire,
Et quand tu rentres enfin, c'est pour dire
Que j'aurais dû m'endormir.

Je devine des signes que j'ignore et puis
Ton nouveau sourire à la mode,
Et trop d'erreurs quand c'est toi qui décroche
Et trop d'espace entre nos corps.

Mais je laisse faire encore, encore
Je me perds dans l'envers du décor.
Mais je laisse faire encore, encore
Mais je perds la tête quand je n'ai plus la force.

Je vois bien qu'elle te fait revivre en fait,
Tu ne caches rien sous tes cils,
Je ferme les yeux quand ils sont trop lucides,
Et me brûle quand je résiste.

Mais je laisse faire encore, encore
Je me perds dans l'envers du décor
Mais je laisse faire encore, encore
Mais je perds la tête quand je n'ai plus la force.

Je suis seule tu vois, immobile encore
Je suis pâle et calme, je me vide
Et plus froid que la lame qui brille
Maintenant je peux dormir.

Mais je laisse faire encore, encore
Je me perds dans l'envers du décor
Mais je laisse faire encore, encore
Mais je perds la tête quand je n'ai plus la force.

Изнанка Декораций

(Nicolas Chassagne/Fabien Dubos/Florian Dubos/Benoît Poher)

Я одна, понимаешь, всё ещё неподвижна,
Каждый вечер всё хуже и хуже,
И когда ты наконец возвращаешься, то лишь для того, чтобы сказать,
Что мне следовало бы уснуть.

Я догадываюсь о знаках, которые игнорирую, и потом
Твоя новая модная улыбка,
И слишком много ошибок, когда ты отвечаешь на звонки,
И слишком много пространства между нашими телами.

Но я позволяю этому продолжаться, ещё и ещё,
Я теряюсь в изнанке декораций.
Но я позволяю этому продолжаться, ещё и ещё,
Но я теряю голову, когда у меня больше нет сил.

Я вижу, что она, на самом деле, возвращает тебя к жизни,
Ты ничего не скрываешь под своими ресницами,
Я закрываю глаза, когда они становятся слишком проницательными,
И обжигаюсь, когда сопротивляюсь.

Но я позволяю этому продолжаться, ещё и ещё,
Я теряюсь в изнанке декораций.
Но я позволяю этому продолжаться, ещё и ещё,
Но я теряю голову, когда у меня больше нет сил.

Я одна, понимаешь, всё ещё неподвижна,
Я бледна и спокойна, я опустошаюсь,
И холоднее, чем сверкающее лезвие,
Теперь я могу спать.

Но я позволяю этому продолжаться, ещё и ещё,
Я теряюсь в изнанке декораций.
Но я позволяю этому продолжаться, ещё и ещё,
Но я теряю голову, когда у меня больше нет сил.