Paroles et traduction Sita - Rien à perdre

Rien à perdre

(Nicolas Chassagne/Fabien Dubos/Florian Dubos/Benoît Poher)

Toucher du bout des yeux l'éclat de ta lumière,
Et trouver les mots entre mes lèvres en fait
Ne faire partie qu'un seul jour de ton univers,
Et loin dans un songe j'ai su le faire en fait.

Lassée d'endurer la même scène
En restant figée quand même.

Pourtant je n'ai rien à perdre,
Sauf peut être un peu de toi dans mon sommeil
Et le dernier doute que je me laisse,
Tu vois c'est tout ce qu'il me reste.

Tourner la roue du monde, en inverser le sens,
Et combler l'espace, arréter le temps qui passe.
Devient alors le miroir, l'écho de mes sens
Et donne moi l'espoir et j'aurais confiance en fait.

Lassée d'endurer la même scène
En restant figée quand même.

Pourtant je n'ai rien à perdre,
Sauf peut être un peu de toi dans mon sommeil
Et le dernier doute que je me laisse,
Tu vois c'est tout ce qu'il me reste.

Nothing to Lose

(Nicolas Chassagne/Fabien Dubos/Florian Dubos/Benoît Poher)

Catching a glimpse of the light of your eyes,
And finally finding the words to say
To become, even for a day, a part of your world,
And in a dream, I did just that.

Tired of enduring the same scene,
Standing still all the same.

But I have nothing to lose,
Except perhaps a bit of you in my sleep,
And the last doubt I allow myself,
You see, that's all I have left.

Turning the wheel of the world, changing its direction,
And filling the space, stopping time as it passes.
Which becomes the mirror, the echo of my feelings,
And gives me hope and I can trust again.

Tired of enduring the same scene,
Standing still all the same.

But I have nothing to lose,
Except perhaps a bit of you in my sleep,
And the last doubt I allow myself,
You see, that's all I have left.