If You're Not There - Sitch traduction en allemand

If You're Not There

Love, confused with obsession
Care, misconstrued when they don't know what is there
You try, but every expression
Is twisted, give it time, you can thrive if you're not there

When you're stuck in this confusion
Even winning feels like losin'
And you keep giving water
To some roots that just ain't holding you down
Foundation is shaking, breaking away

Don't forget me when you go
Or neglect me on the low
Cuz I'd rather face it
And accept where life is taking us now
And maybe somehow
We'll figure it out

Love, confused with obsession
And care, misconstrued when they don't know what is there
You try, but every expression
Is twisted, give it time, you can thrive if you're not there

Time is moving, time is racing
Time is precious, time is wasting
And you're not moving closer
To that past that you've been chasing around
Who would keep waiting if you didn't move?

Time has taught you, time has brought you
To a place where they can't stop you (It's time)
Stop holding onto what's no longer adding value (It's time)
There's nothing to prove, there's nothing to lose (Lose)

Love, confused with obsession
And care, misconstrued when they don't know what is there
You try, but every expression
Is twisted, give it time, you can thrive if you're not there

I just wanna let go, I wanna dance
Give it time, live out on the floor, and take a chance
I just wanna let go, I wanna dance
Give it time, live out on the floor, and take a chance

Love, confused with obsession
And care, misconstrued when they don't know what is there
You try, but every expression
Is twisted, give it time, you can thrive if you're not there
Love

Wenn Du Nicht Da Bist

Liebe, verwechselt mit Besessenheit
Fürsorge, missverstanden, wenn sie nicht wissen, was da ist
Du versuchst es, aber jeder Ausdruck
Wird verdreht, gib ihm Zeit, du kannst aufblühen, wenn du nicht da bist

Wenn du in dieser Verwirrung feststeckst
Fühlt sich sogar Gewinnen wie Verlieren an
Und du gibst weiter Wasser
An Wurzeln, die dich einfach nicht halten
Das Fundament wackelt, bricht weg

Vergiss mich nicht, wenn du gehst
Oder vernachlässige mich heimlich
Denn ich stelle mich lieber der Tatsache
Und akzeptiere, wohin das Leben uns jetzt führt
Und vielleicht irgendwie
Finden wir es heraus

Liebe, verwechselt mit Besessenheit
Und Fürsorge, missverstanden, wenn sie nicht wissen, was da ist
Du versuchst es, aber jeder Ausdruck
Wird verdreht, gib ihm Zeit, du kannst aufblühen, wenn du nicht da bist

Die Zeit vergeht, die Zeit rast
Zeit ist kostbar, Zeit wird verschwendet
Und du kommst nicht näher
Dieser Vergangenheit, der du nachjagst
Wer würde weiter warten, wenn du dich nicht bewegst?

Die Zeit hat dich gelehrt, die Zeit hat dich gebracht
An einen Ort, wo sie dich nicht aufhalten können (Es ist Zeit)
Hör auf, an dem festzuhalten, was keinen Wert mehr hinzufügt (Es ist Zeit)
Es gibt nichts zu beweisen, es gibt nichts zu verlieren (Verlieren)

Liebe, verwechselt mit Besessenheit
Und Fürsorge, missverstanden, wenn sie nicht wissen, was da ist
Du versuchst es, aber jeder Ausdruck
Wird verdreht, gib ihm Zeit, du kannst aufblühen, wenn du nicht da bist

Ich will einfach loslassen, ich will tanzen
Gib ihm Zeit, leb dich auf der Tanzfläche aus und wage es
Ich will einfach loslassen, ich will tanzen
Gib ihm Zeit, leb dich auf der Tanzfläche aus und wage es

Liebe, verwechselt mit Besessenheit
Und Fürsorge, missverstanden, wenn sie nicht wissen, was da ist
Du versuchst es, aber jeder Ausdruck
Wird verdreht, gib ihm Zeit, du kannst aufblühen, wenn du nicht da bist
Liebe