Paroles et traduction Sithara Krishnakumar - Moha Mundiri

Moha Mundiri

ചാന്ദ് കീ ചിടിയാ ആയി
ഗഹലലൽകീ ലാത്
മേരെ സാത്ത് ആവോ നാ
ആവോ

മോഹമുന്തിരി വാറ്റിയ രാവ്
സ്നേഹരതിയുടെ രാസനിലാവ്
ഹൃദയരാഗം ചിറകിൽ വിരിയും
മധുരവീഞ്ഞിൽ ശലഭം വരവായ്
അടട പയ്യാ അഴകിതയ്യാ
ഉടലിതൊന്നായൊഴുകാൻ ഒരുകുറി വാ

തൊട്ട് തൊട്ട് നിന്ന് മുട്ടി മുട്ടി വന്നു
മുത്ത് മുത്തമിട്ടതാരാണ്
കണ്ണ് കണ്ണെറിഞ്ഞ് കാത്തു കാത്ത കനി
കട്ടെടുത്ത കള്ളക്കാമുകനേ

മോഹമുന്തിരി വാറ്റിയ രാവ്
സ്നേഹരതിയുടെ രാസനിലാവ്

ഇരവ് മെത്തയിൽ പുണരുകെന്നെ നീ
അരികെ ഞാൻ വരാം കനിയേ
പുലരിയോളമാ കരതലങ്ങളിൽ
അലിയുമിന്നു ഞാൻ ഉയിരേ
ആകാശത്താരം പോലെ മണ്ണിൽ മിന്നും പൊന്നേ
എന്നോടൊന്നിഷ്ടം കൂടാൻ പോരില്ലേ നീ ചാരെ
അടട പയ്യാ അഴകിതയ്യാ
ഉടലിതൊന്നായൊഴുകാൻ ഒരുകുറി വാ

തൊട്ട് തൊട്ട് നിന്ന് മുട്ടി മുട്ടി വന്നു
മുത്ത് മുത്തമിട്ടതാരാണ്
കണ്ണ് കണ്ണെറിഞ്ഞ് കാത്തു കാത്ത കനി
കട്ടെടുത്ത കള്ളക്കാമുകനേ

മോഹമുന്തിരി വാറ്റിയ രാവ്
സ്നേഹരതിയുടെ രാസനിലാവ്
ഹൃദയരാഗം ചിറകിൽ വിരിയും
മധുരവീഞ്ഞിൽ ശലഭം വരവായ്
അടട പയ്യാ അഴകിതയ്യാ
ഉടലിതൊന്നായൊഴുകാൻ ഒരുകുറി വാ

തൊട്ട് തൊട്ട് നിന്ന് മുട്ടി മുട്ടി വന്നു
മുത്ത് മുത്തമിട്ടതാരാണ്
കണ്ണ് കണ്ണെറിഞ്ഞ് കാത്തു കാത്ത കനി
കട്ടെടുത്ത കള്ളക്കാമുകനേ
തൊട്ട് തൊട്ട് നിന്ന് മുട്ടി മുട്ടി വന്നു
മുത്ത് മുത്തമിട്ടതാരാണ്
കണ്ണ് കണ്ണെറിഞ്ഞ് കാത്തു കാത്ത കനി
കട്ടെടുത്ത കള്ളക്കാമുകനേ

Moha Mundiri

As a moon bird
On a branch of a grapevine
Come to me my love
Come

Grapes of desire pressed into the night
A moonlit revelry of loving delight
A love song takes flight on the wings of my heart
A butterfly drawn to the nectar so tart
Oh my darling, so beautiful and fair
Let our bodies merge as one, I swear

Touching, caressing, teasing and bold
Who whispered those kisses so dear?
Eyes met, a glance, a promise to hold
My love, you stole my heart, I fear

Grapes of desire pressed into the night
A moonlit revelry of loving delight

Take me to your bed, hold me tight
I'll come to you, my love, my light
Until dawn breaks, in your arms I'll entwine
Melting into you, my soul divine
Like stars in the sky, you shine so bright
My love for you knows no bounds, day or night
Oh my darling, so beautiful and fair
Let our bodies merge as one, I swear

Touching, caressing, teasing and bold
Who whispered those kisses so dear?
Eyes met, a glance, a promise to hold
My love, you stole my heart, I fear

Grapes of desire pressed into the night
A moonlit revelry of loving delight
A love song takes flight on the wings of my heart
A butterfly drawn to the nectar so tart
Oh my darling, so beautiful and fair
Let our bodies merge as one, I swear

Touching, caressing, teasing and bold
Who whispered those kisses so dear?
Eyes met, a glance, a promise to hold
My love, you stole my heart, I fear
Touching, caressing, teasing and bold
Who whispered those kisses so dear?
Eyes met, a glance, a promise to hold
My love, you stole my heart, I fear