Paroles et traduction Sithara Krishnakumar - Moha Mundiri

Moha Mundiri

ചാന്ദ് കീ ചിടിയാ ആയി
ഗഹലലൽകീ ലാത്
മേരെ സാത്ത് ആവോ നാ
ആവോ

മോഹമുന്തിരി വാറ്റിയ രാവ്
സ്നേഹരതിയുടെ രാസനിലാവ്
ഹൃദയരാഗം ചിറകിൽ വിരിയും
മധുരവീഞ്ഞിൽ ശലഭം വരവായ്
അടട പയ്യാ അഴകിതയ്യാ
ഉടലിതൊന്നായൊഴുകാൻ ഒരുകുറി വാ

തൊട്ട് തൊട്ട് നിന്ന് മുട്ടി മുട്ടി വന്നു
മുത്ത് മുത്തമിട്ടതാരാണ്
കണ്ണ് കണ്ണെറിഞ്ഞ് കാത്തു കാത്ത കനി
കട്ടെടുത്ത കള്ളക്കാമുകനേ

മോഹമുന്തിരി വാറ്റിയ രാവ്
സ്നേഹരതിയുടെ രാസനിലാവ്

ഇരവ് മെത്തയിൽ പുണരുകെന്നെ നീ
അരികെ ഞാൻ വരാം കനിയേ
പുലരിയോളമാ കരതലങ്ങളിൽ
അലിയുമിന്നു ഞാൻ ഉയിരേ
ആകാശത്താരം പോലെ മണ്ണിൽ മിന്നും പൊന്നേ
എന്നോടൊന്നിഷ്ടം കൂടാൻ പോരില്ലേ നീ ചാരെ
അടട പയ്യാ അഴകിതയ്യാ
ഉടലിതൊന്നായൊഴുകാൻ ഒരുകുറി വാ

തൊട്ട് തൊട്ട് നിന്ന് മുട്ടി മുട്ടി വന്നു
മുത്ത് മുത്തമിട്ടതാരാണ്
കണ്ണ് കണ്ണെറിഞ്ഞ് കാത്തു കാത്ത കനി
കട്ടെടുത്ത കള്ളക്കാമുകനേ

മോഹമുന്തിരി വാറ്റിയ രാവ്
സ്നേഹരതിയുടെ രാസനിലാവ്
ഹൃദയരാഗം ചിറകിൽ വിരിയും
മധുരവീഞ്ഞിൽ ശലഭം വരവായ്
അടട പയ്യാ അഴകിതയ്യാ
ഉടലിതൊന്നായൊഴുകാൻ ഒരുകുറി വാ

തൊട്ട് തൊട്ട് നിന്ന് മുട്ടി മുട്ടി വന്നു
മുത്ത് മുത്തമിട്ടതാരാണ്
കണ്ണ് കണ്ണെറിഞ്ഞ് കാത്തു കാത്ത കനി
കട്ടെടുത്ത കള്ളക്കാമുകനേ
തൊട്ട് തൊട്ട് നിന്ന് മുട്ടി മുട്ടി വന്നു
മുത്ത് മുത്തമിട്ടതാരാണ്
കണ്ണ് കണ്ണെറിഞ്ഞ് കാത്തു കാത്ത കനി
കട്ടെടുത്ത കള്ളക്കാമുകനേ

Ожерелье из чар

Как лунный свет,
В эту волшебную ночь,
Будь со мной,
Будь.

Ночь, настоянная на чарах желания,
Лунный свет любовной страсти,
Мелодия сердца расправляет крылья,
Бабочка прилетела к сладкому вину.
О, милый мой, красивый мой,
Скажи хоть слово, чтобы наши тела слились воедино.

Прикасаясь, приближаясь, робко стуча,
Кто же нанизал эти жемчужины?
Взглядом своим оберегая, хранимый плод,
Украл ты, мой милый воришка.

Ночь, настоянная на чарах желания,
Лунный свет любовной страсти.

Обними меня этой ночью на ложе любви,
Я приду к тебе, милый.
До самого рассвета в твоих ладонях,
Растаю я, любимый.
Как звезда на небе, сияющая на земле, золото моё,
Разве ты не будешь рядом, чтобы моя любовь к тебе росла?
О, милый мой, красивый мой,
Скажи хоть слово, чтобы наши тела слились воедино.

Прикасаясь, приближаясь, робко стуча,
Кто же нанизал эти жемчужины?
Взглядом своим оберегая, хранимый плод,
Украл ты, мой милый воришка.

Ночь, настоянная на чарах желания,
Лунный свет любовной страсти,
Мелодия сердца расправляет крылья,
Бабочка прилетела к сладкому вину.
О, милый мой, красивый мой,
Скажи хоть слово, чтобы наши тела слились воедино.

Прикасаясь, приближаясь, робко стуча,
Кто же нанизал эти жемчужины?
Взглядом своим оберегая, хранимый плод,
Украл ты, мой милый воришка.
Прикасаясь, приближаясь, робко стуча,
Кто же нанизал эти жемчужины?
Взглядом своим оберегая, хранимый плод,
Украл ты, мой милый воришка.