Paroles et traduction Sithara Krishnakumar - Novinte

Novinte

Novinte Kaayal karayil
Thaniye thengunnu
Aararumilla koode
Irulaay marum vidhiyil
Udhirunna bhashpa dhaarayil
Niranju nin mugham
Inyedhu theeramekidum
Vimuugha swanthanam
Mazha neer
Mani pol
Hridayam shidhilam
Smrithi than kanalil
Eriyun vidhuram
Thee mozhikalaal
Muriyuma manam
Njaan thazhayave
Nirayuma mizhikal
Janalee hridayam puruki
Ariyaathe njan
Iniyo shilapol
Urayee
Novinte Kaayal karayil
Thaniye thengunnu
Aararumilla koode
Irulaay marum vidhiyil
Udhirunna bhashpa dhaarayil
Niranju nin mugham
Inyedhu theeramekidum
Vimuugha swanthanam

Ninetieth

In the ninetieth waves I float alone
Like a coconut washed ashore
No one is near me
In the dusk that swallows the path
Your face emerges from the veil of tears
Like the moon, serene
And now, I drift to that distant shore
My spirit yearns for freedom
Rain falls
Like pearls
My heart is shattered
In the canal of memory
Flames dance, a mournful light
With words as sweet as nectar
My heart melts away
I am lost in the depths
Of your sorrowful eyes
You have stolen my heart
Unwittingly
Now I am like a statue
Frozen
In the ninetieth waves I float alone
Like a coconut washed ashore
No one is near me
In the dusk that swallows the path
Your face emerges from the veil of tears
Like the moon, serene
And now, I drift to that distant shore
My spirit yearns for freedom