Paroles et traduction Siti Badriah - Selimut Malam

Selimut Malam

Kekasihku, bawa daku
Di dalam pelukmu malam ini
Sepi malam menghantui
Sendiri terkurung di kamar ini
Jangan kau biarkan rinduku membeku
Tanpa kehangatan darimu ho-o-oh malam ini
Kekasihku bawa daku
Di dalam pelukmu malam ini
Selimut pun tak mampu menghangatkan tubuhku
Hanya pelukmu sayang selimut malamku
Bantal guling pun tak akan dapat menghiburku
Hanya belaimu sayang pengantar tidurku
Datanglah, datanglah sayang malam ini
Jangan kau biarkan rinduku membeku
Tanpa kehangatan darimu ho-o-oh malam ini
Kekasihku bawa daku
Di dalam pelukmu malam ini
Selimut pun tak mampu menghangatkan tubuhku
Hanya pelukmu sayang selimut malamku
Bantal guling pun tak akan dapat menghiburku
Hanya belaimu sayang pengantar tidurku
Datanglah, datanglah sayang malam ini

Ночное покрывало

Любимый, обними меня,
В своих объятиях этой ночью.
Ночная тишина пугает,
Одна я заперта в этой комнате.
Не дай моей тоске заледенеть,
Без твоего тепла, о-о-о, этой ночью.
Любимый, обними меня,
В своих объятиях этой ночью.
Даже одеяло не может согреть меня,
Только твои объятия, милый, — мое ночное покрывало.
Подушка и одеяло не могут меня утешить,
Только твои ласки, милый, убают меня в сон.
Приди же, приди, любимый, этой ночью.
Не дай моей тоске заледенеть,
Без твоего тепла, о-о-о, этой ночью.
Любимый, обними меня,
В своих объятиях этой ночью.
Даже одеяло не может согреть меня,
Только твои объятия, милый, — мое ночное покрывало.
Подушка и одеяло не могут меня утешить,
Только твои ласки, милый, убают меня в сон.
Приди же, приди, любимый, этой ночью.