Paroles et traduction Siti Nordiana - Adat Berkasih

Adat Berkasih

Andai engkau merindu
Pastinya kurenung bulan
Apa ada pada rembulan
Tentunya ada wajahmu
Kiranya ada awan
Pasti kumenangis mencarimu

Dulu gurau-gurauan
Kini kita bercinta
Memori kasih berkasih
Menjadi resepi kasih

Kekalkan nikmat bercinta
Jangan dinoda lagi
Istana idaman kita
Pasti terbina jua

Anak sembilang (ha-a) di tapak tangan (ha-a)
Orang menjauh (aa-a) kita berangan
Burung merpati (ha-a) terbang sekawan (ha-a)
Orang membisu (aa-a) hatiku rawan

Berarak mega di kala senja
Adat berkasih bermanja-manja
Adat yang lama jangan dilupa
Jadi pedoman di hari muka

Dulu gurau-gurauan
Kini kita bercinta
Memori kasih berkasih
Menjadi resepi kasih

Kekalkan nikmat bercinta
Jangan dinoda lagi
Istana idaman kita
Pasti terbina jua

Anak sembilang (ha-a) di tapak tangan (ha-a)
Orang menjauh (aa-a) kita berangan
Burung merpati (ha-a) terbang sekawan (ha-a)
Orang membisu (aa-a) hatiku rawan

Berarak mega di kala senja
Adat berkasih bermanja-manja
Adat yang lama jangan dilupa
Jadi pedoman di hari muka

Andai aku lautan
Akan kujadi pantainya
Bila kumenjadi bintang
Kuterbang menemanimu
Andaiku di gunung salji
Pasti kudaki bahagia

Обычаи любви

Если ты затоскуешь,
Я буду смотреть на луну.
Что же в этой луне?
Конечно же, твое лицо.
Если бы появились облака,
Я бы искала тебя в слезах.

Раньше мы просто шутили,
Теперь мы любим друг друга.
Воспоминания о нашей любви
Стали рецептом счастья.

Сохраним же эту сладкую любовь,
Не будем больше ее осквернять.
Дворец нашей мечты
Обязательно будет построен.

Мальки (ха-а) на моей ладони (ха-а),
Люди отдаляются (аа-а), а мы мечтаем.
Голуби (ха-а) парят стаей (ха-а),
Люди молчат (аа-а), а мое сердце разбито.

Облака плывут на закате,
В любви принято нежиться,
Старые традиции нельзя забывать,
Они станут нам опорой в будущем.

Раньше мы просто шутили,
Теперь мы любим друг друга.
Воспоминания о нашей любви
Стали рецептом счастья.

Сохраним же эту сладкую любовь,
Не будем больше ее осквернять.
Дворец нашей мечты
Обязательно будет построен.

Мальки (ха-а) на моей ладони (ха-а),
Люди отдаляются (аа-а), а мы мечтаем.
Голуби (ха-а) парят стаей (ха-а),
Люди молчат (аа-а), а мое сердце разбито.

Облака плывут на закате,
В любви принято нежиться,
Старые традиции нельзя забывать,
Они станут нам опорой в будущем.

Если бы я была океаном,
То ты был бы моим берегом.
А если бы стала звездой,
То летала бы рядом с тобой.
Если бы я оказалась на снежной горе,
То обязательно бы забралась на вершину счастья.