Paroles et traduction Siti Nordiana - Menggenggam Suratan

Menggenggam Suratan

Sendiri aku, sendiri
Menyusuri jalan-jalan yang sepi
Terguris hati menangis
Merempuhi ranjau cinta berduri

Kini tiada lagi cahaya yang menanti
Kerana kasih telah berjauh hati
Tiada lafaz cinta yang dulu untukku
Antara kita nyata makin berbeza

Kalau kutahu bercinta
Detik akhirnya akan berpisah
Kalau kutahu merindu
Pada akhirnya akan terluka

Tidak kudekati dan tidak kuingini
Walau puisi indah membalut hati
Kugenggam suratan yang ditakdirkan
Kutiti jalan lurus tanpa halangan

Melewati diriku kenangan cinta lalu
Bersemadi di jiwaku meronta-ronta
Tertinggal padaku hati yang kegersangan
Kehausan kuingin mendakap cintamu

Setiap gelora terdampar
Di hati yang sunyi
Demi cintaku sedia menunggu

Melewati diriku kenangan cinta lalu
Bersemadi di jiwaku meronta-ronta
Tertinggal padaku hati yang kegersangan
Kehausan kuingin mendakap cintamu

Setiap gelora terdampar
Di hati yang sunyi
Demi cintaku sedia menunggu

Setiap gelora terdampar
Di hati yang sunyi
Demi cintaku sedia menunggu

Holding the Letter

Only me, alone
Walking through deserted streets
A wounded heart weeping
Treading through the thorny fields of love

Now, there is no more light awaiting me
For love has grown cold
No more words of love for me
It's clear we're drifting apart

If I had known love
Would ultimately end in separation
If I had known longing
Would ultimately lead to heartbreak

I will not come near you, nor desire you
Even if beautiful poetry soothes my heart
I hold the destiny that has been written
I tread a straight path, without hindrance

Memories of past love pass me by
They linger in my soul, stirring
Leaving me with a barren heart
A heart thirsting to embrace your love

Every storm washes ashore
On my lonely heart
But for my love, I am willing to wait

Memories of past love pass me by
They linger in my soul, stirring
Leaving me with a barren heart
A heart thirsting to embrace your love

Every storm washes ashore
On my lonely heart
But for my love, I am willing to wait

Every storm washes ashore
On my lonely heart
But for my love, I am willing to wait