Paroles et traduction Siti Nurhaliza - Menyapa Dunia
Kala
itu
aku
tak
pernah
sangka
À
cette
époque,
je
n'aurais
jamais
pensé
Mampu
menyapa
dunia
luas
Pouvoir
saluer
le
vaste
monde
Dalam
peluk
nada-nada
cinta
Dans
l'étreinte
de
mélodies
d'amour
Dan
kalimah
dalam
syairku
Et
les
mots
de
mes
poèmes
Berzaman-zaman
aku
melewati
Pendant
des
années,
j'ai
traversé
Tak
pernah
kamu
mengasingkan
aku
Tu
ne
m'as
jamais
laissé
tomber
Betapa
cintamu
sangat
besar
Ton
amour
est
immense
Anugerah
dalam
hidupku
Un
don
dans
ma
vie
Sebabmu
aku
ada
di
sini
Grâce
à
toi,
je
suis
ici
Hati
dan
jiwa
terus
bernyanyi
Mon
cœur
et
mon
âme
continuent
de
chanter
Mewakili
segala
perasaan
Représentant
tous
mes
sentiments
Tertuang
dalam
nyanyianku
Exprimés
dans
mes
chansons
Keranamu
aku
masih
di
sini
Grâce
à
toi,
je
suis
encore
ici
Dicinta
dan
aku
pun
mencinta
Aimée
et
aimante
à
mon
tour
Terima
kasih
yang
tak
terkira
Merci
infiniment
Kuberjanji,
akan
terus
bernyanyi
Je
te
promets,
je
continuerai
à
chanter
Ha-ah-ah-ah,
hu-uh-uh-uh
Ha-ah-ah-ah,
hu-uh-uh-uh
Haa
Haa
Sebabmu
aku
ada
di
sini
Grâce
à
toi,
je
suis
ici
Hati
dan
jiwa
terus
bernyanyi
Mon
cœur
et
mon
âme
continuent
de
chanter
Mewakili
segala
perasaan
Représentant
tous
mes
sentiments
Tertuang
dalam
nyanyianku
Exprimés
dans
mes
chansons
Keranamu
aku
ada
di
sini
Grâce
à
toi,
je
suis
ici
Dicinta
dan
aku
pun
mencinta
Aimée
et
aimante
à
mon
tour
Terima
kasih
yang
tak
terkira
Merci
infiniment
Kuberjanji,
akan
terus
bernyanyi
Je
te
promets,
je
continuerai
à
chanter
Oh-wo-oh
Oh-wo-oh
Terima
kasih
yang
tak
terkira
Merci
infiniment
Kuberjanji,
akan
terus
bernyanyi
Je
te
promets,
je
continuerai
à
chanter
Kuberjanji,
akan
terus
bernyanyi
Je
te
promets,
je
continuerai
à
chanter
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.