Paroles et traduction Siti Nurhaliza feat. Noraniza Idris, Anis Suraya, New Boyz & Liza Hanim - Aidilfitri Di Alaf Baru

Aidilfitri Di Alaf Baru

Terdengar syahdu gema suara takbir
Tandanya tiba Syawal mulia
Kita beraya bersama berganding bahu
Sambut lebaran di alaf baru
Di Aidilfitri seiring kita berpadu

Selamat Hari Raya
Diucapkan kepada semua
Marilah kita meraikan
Lebaran dengan keazaman
Melangkah menuju wawasan

Bermaafan sesama kita
Lupakan semua sengketa
Jalinkan rasa muhibah
Kan berseri Hari Raya
Aidilfitri tambah ceria

Menyambut raya biarlah berpada-pada
Jangan dilupa, yang tak terdaya
Pada mereka bantulah seikhlas rela
Agar mereka turut merasa
Bersama kita gembira di Hari Raya

Selamat Hari Raya
Diucapkan kepada semua
Marilah kita meraikan
Lebaran dengan keazaman
Melangkah menuju wawasan

Bermaafan sesama kita
Lupakan semua sengketa
Jalinkan rasa muhibah
Kan berseri Hari Raya
Aidilfitri tambah ceria

Kan berseri Hari Raya
Aidilfitri tambah ceria

Ид аль-Фитр в новом тысячелетии

Слышу я благоговейный отзвук такбира,
Знаменующего приход благородного Шавваля.
Мы празднуем вместе, рука об руку,
Встречаем праздник в новом тысячелетии.
В Ид аль-Фитр мы едины.

С праздником,
Желаю всем,
Давайте праздновать
Этот день с решимостью
Двигаться к новым горизонтам.

Простим друг друга,
Забудем все ссоры,
Укрепим дух доброй воли,
И засияет наш праздник.
Ид аль-Фитр добавит радости.

Встречая праздник, будем умеренными,
Не забудем тех, кто в нужде.
Поможем им от чистого сердца,
Чтобы и они почувствовали
Радость праздника вместе с нами.

С праздником,
Желаю всем,
Давайте праздновать
Этот день с решимостью
Двигаться к новым горизонтам.

Простим друг друга,
Забудем все ссоры,
Укрепим дух доброй воли,
И засияет наш праздник.
Ид аль-Фитр добавит радости.

И засияет наш праздник.
Ид аль-Фитр добавит радости.