Paroles et traduction Siti Nurhaliza - Hati Kama

Mengindang-ngindang padi huma
Mengindang dalam tampian
Memandang-mandang hati kama
Memandang dalam renungan
Bisik-berbisik pada pekerti mulia
Risik-merisik mana lahir asal usulnya

Mengindang-ngindang padi huma
Mengindang dalam tampian
Memandang-mandang hati kama
Memandang dalam renungan
Bisik-berbisik pada pekerti mulia
Risik-merisik mana lahir asal usulnya

Mendengar suara lela lebur
Bertentangan mata panah Arjuna
Terbayang senyuman bunga gugur
Siapa gerangan bagaikan betara?

Adakah dia hamba sahaya?
Atau pun bijak mentafsir mimpi?
Mungkinkah jua benar diduga?
Hingga terusik hati nurani?

Mengindang-ngindang padi huma
Mengindang dalam tampian
Memandang-mandang hati kama
Memandang dalam renungan
Bisik-berbisik pada pekerti mulia
Risik-merisik mana lahir asal usulnya

Tawanlah jiwaku
Bebaskan sayap juwita
Turutlah janjiku
Tinggalkan segenap lara

Oh, tawanlah jiwaku
Bebaskan sayap juwita
Turutlah janjiku
Tinggalkan segenap lara

Burung yang terbang
Salam, utuskan salam
Pada renungan pandang
Selayang pandang

Bukan prahara (yale), bukan prahara (yale)
Atau pesona, atau pesona (yale)
Insan biasa, insan biasa
Aah, yale
Hoo-oo
Haa-aa
Haa-aa (ha, ha, ha)

Mengindang-ngindang padi huma
Mengindang dalam tampian
Memandang-mandang hati kama
Memandang dalam renungan
Bisik-berbisik pada pekerti mulia
Risik-merisik mana lahir asal usulnya

Tawanlah jiwaku
Bebaskan sayap juwita
Turutlah janjiku
Tinggalkan segenap lara

Oh, tawanlah jiwaku
Bebaskan sayap juwita
Turutlah janjiku
Tinggalkan segenap lara

Burung yang terbang
Salam, utuskan salam
Pada renungan pandang
Selayang pandang

Mengindang-ngindang padi huma
Mengindang dalam tampian
Memandang-mandang hati kama
Memandang dalam renungan
Bisik-berbisik pada pekerti mulia
Risik-merisik mana lahir asal usulnya

Mengindang-ngindang padi huma (yale)
Mengindang dalam tampian (ooh)
Memandang-mandang hati kama
Memandang dalam renungan
Bisik-berbisik pada pekerti mulia
Risik-merisik mana lahir asal usulnya

Hati kama (ooh)
Hati kama, yale!

Менгинданг-нгинданг Пади Хума
Менгинданг в тампиане
Смотри-манданг сердце Кама
Вглядываясь в созерцание
Шептал-шептал о дисциплине благородных.
Риск заражения-мерисик, где родился.

Менгинданг-нгинданг Пади Хума
Менгинданг в тампиане
Смотри-манданг сердце Кама
Вглядываясь в созерцание
Шептал-шептал о дисциплине благородных.
Риск заражения-мерисик, где родился.

Услышь звук тающей Лелы
Противоположный глаз стрела Арджуны
Представь улыбку осенних цветов.
Кто же тогда подобен Богу?

Он раб?
Или мудрый ментафсир мимпи?
А может, и совершенно неожиданно?
Пока не потревожится совесть?

Менгинданг-нгинданг Пади Хума
Менгинданг в тампиане
Смотри-манданг сердце Кама
Вглядываясь в созерцание
Шептал-шептал о дисциплине благородных.
Риск заражения-мерисик, где родился.

Забери мою душу.
Свободные крылья джувита
Поделись моим словом
Оставь все Лара

О, забери мою душу!
Свободные крылья джувита
Поделись моим словом
Оставь все Лара

Птицы летят.
Приветствую вас, утусканские приветствия!
О размышлениях о взгляде
Обзор

Не буря (Йель), не буря (Йель).
Или чары, или чары (Йель).
Человеческое существо, человеческое существо.
А-а, Йель
Ху-у
-ха-аа
ХАА-АА (ха, ха, ха)

Менгинданг-нгинданг Пади Хума
Менгинданг в тампиане
Смотри-манданг сердце Кама
Вглядываясь в созерцание
Шептал-шептал о дисциплине благородных.
Риск заражения-мерисик, где родился.

Забери мою душу.
Свободные крылья джувита
Поделись моим словом
Оставь все Лара

О, забери мою душу!
Свободные крылья джувита
Поделись моим словом
Оставь все Лара

Птицы летят.
Приветствую вас, утусканские приветствия!
О размышлениях о взгляде
Обзор

Менгинданг-нгинданг Пади Хума
Менгинданг в тампиане
Смотри-манданг сердце Кама
Вглядываясь в созерцание
Шептал-шептал о дисциплине благородных.
Риск заражения-мерисик, где родился.

Менгинданг-нгинданг Пади Хума (Йель)
Менгинданг в тампиане (ох)
Смотри-манданг сердце Кама
Вглядываясь в созерцание
Шептал-шептал о дисциплине благородных.
Риск заражения-мерисик, где родился.

Хати Кама (ох)
Хати Кама, Йель!