Paroles et traduction Siti Nurhaliza & Noraniza Idris - Ketawa Lagi

Ketawa Lagi

Jalan berlenggang songkoknya mereng
Sudahlah mereng sayang tersenyum pula
Jalan berlenggang songkoknya mereng
Sudahlah mereng sayang tersenyum pula

Yang hitam manis duduk menjeling tuan
Sudah menjeling sayang ketawa pula
Yang hitam manis duduk menjeling tuan
Sudah menjeling sayang ketawa pula

Aha... ha.hai
Aha... ha.hai...
Ketawalah lagi

Darilah mana hendak ke mana
Tinggilah rumput sayang si dari padi
Darilah mana hendak ke mana
Tinggilah rumput sayang si dari padi
Cantiklah tidaklah puan sebagaimanalah sayang
Hati tersangkut budi keranalah budi
Cantiklah tidaklah puan sebagaimanalah sayang
Hati tersangkut budi keranalah budi

Aha... ha.hai
Aha... ha.hai...
Ketawalah lagi
Aha... ha.hai
Aha... ha.hai...
Ketawalah lagi

Jalan berlenggang songkoknya mereng
Sudahlah mereng sayang tersenyum pula
Jalan berlenggang songkoknya mereng
Sudahlah mereng sayang tersenyum pula

Yang hitam manis duduk menjeling tuan
Sudah menjeling sayang ketawa pula
Yang hitam manis duduk menjeling tuan
Sudah menjeling sayang ketawa pula

Aha... ha.hai
Aha... ha.hai...
Ketawalah lagi
Aha... ha.hai
Aha... ha.hai...
Ketawalah lagi

Darilah mana hendak ke mana
Tinggilah rumput sayang si dari padi
Darilah mana hendak ke mana
Tinggilah rumput sayang si dari padi
Cantiklah tidaklah puan sebagaimanalah sayang
Hati tersangkut budi keranalah budi
Cantiklah tidaklah puan sebagaimanalah sayang
Hati tersangkut budi keranalah budi

Aha... ha.hai
Aha... ha.hai...
Ketawalah lagi
Aha... ha.hai
Aha... ha.hai...
Ketawalah lagi

Aha... ha.hai
Aha... ha.hai...
Ketawalah lagi
Aha... ha.hai
Aha... ha.hai...
Ketawalah lagi

Ketawa Lagi

As you walk, your songkok tilts endearingly,
Tilts endearingly, my dear, and then you smile;
As you walk, your songkok tilts endearingly,
Tilts endearingly, my dear, and then you smile.

The dusky beauty sits and looks sidelong at you,
Looks sidelong, my dear, and then she laughs;
The dusky beauty sits and looks sidelong at you,
Looks sidelong, my dear, and then she laughs.

Aha... ha.hai
Aha... ha.hai...
Laughs again

Where are you coming from and where are you going?
Leave the grass, my dear, for the rice.
Where are you coming from and where are you going?
Leave the grass, my dear, for the rice.
Are you beautiful or not, my lady, what do you think?
My heart is attached to your kindness because of your kindness.
Are you beautiful or not, my lady, what do you think?
My heart is attached to your kindness because of your kindness.

Aha... ha.hai
Aha... ha.hai...
Laughs again
Aha... ha.hai
Aha... ha.hai...
Laughs again

As you walk, your songkok tilts endearingly,
Tilts endearingly, my dear, and then you smile;
As you walk, your songkok tilts endearingly,
Tilts endearingly, my dear, and then you smile.

The dusky beauty sits and looks sidelong at you,
Looks sidelong, my dear, and then she laughs;
The dusky beauty sits and looks sidelong at you,
Looks sidelong, my dear, and then she laughs.

Aha... ha.hai
Aha... ha.hai...
Laughs again
Aha... ha.hai
Aha... ha.hai...
Laughs again

Where are you coming from and where are you going?
Leave the grass, my dear, for the rice.
Where are you coming from and where are you going?
Leave the grass, my dear, for the rice.
Are you beautiful or not, my lady, what do you think?
My heart is attached to your kindness because of your kindness.
Are you beautiful or not, my lady, what do you think?
My heart is attached to your kindness because of your kindness.

Aha... ha.hai
Aha... ha.hai...
Laughs again
Aha... ha.hai
Aha... ha.hai...
Laughs again

Aha... ha.hai
Aha... ha.hai...
Laughs again
Aha... ha.hai
Aha... ha.hai...
Laughs again