Paroles et traduction Siti Nurhaliza feat. Liza Hanim, Noraniza Idris & Anis Suraya - Aidilfitri Di Alaf Baru
Terdengar
syahdu
gema
suara
takbir
The
resounding
voice
of
takbir
is
heard
Tandanya
tiba
Syawal
mulia
Signaling
the
arrival
of
noble
Syawal
Kita
beraya
bersama
berganding
bahu
We
celebrate
together
hand
in
hand
Sambut
lebaran
di
alaf
baru
Welcoming
the
new
millennium
Eid
Di
Aidilfitri
seiring
kita
berpadu
In
Aidilfitri,
we
unite
as
one
Selamat
Hari
Raya
Greetings
On
Hari
Raya
Diucapkan
kepada
semua
To
all
of
you
Marilah
kita
meraikan
Let
us
celebrate
Lebaran
dengan
keazaman
Eid
with
determination
Melangkah
menuju
wawasan
Moving
towards
vision
Bermaafan
sesama
kita
We
apologize
to
one
another
Lupakan
semua
sengketa
Forget
all
disputes
Jalinkan
rasa
muhibbah
Foster
the
spirit
of
goodwill
Kan
berseri
hari
raya
Hari
Raya
will
be
brighter
Aidilfitri
tambah
ceria
Aidilfitri
will
be
merrier
Menyambut
raya
biarlah
berpada-pada
Let
us
celebrate
Hari
Raya
in
moderation
Jangan
dilupa
pada
yang
tak
terdaya
Don't
forget
those
less
fortunate
Pada
mereka
bantulah
seikhlas
rela
Help
them
with
all
your
heart
Agar
mereka
turut
merasa
So
they
can
join
us
in
merriment
Bersama
kita
gembira
di
hari
raya
On
this
joyous
day
Selamat
Hari
Raya
Greetings
On
Hari
Raya
Diucapkan
kepada
semua
To
all
of
you
Marilah
kita
meraikan
Let
us
celebrate
Lebaran
dengan
keazaman
Eid
with
determination
Melangkah
menuju
wawasan
Moving
towards
vision
Bermaafan
sesama
kita
We
apologize
to
one
another
Lupakan
semua
sengketa
Forget
all
disputes
Jalinkan
rasa
muhibbah
Foster
the
spirit
of
goodwill
Kan
berseri
hari
raya
Hari
Raya
will
be
brighter
Aidilfitri
tambah
ceria
Aidilfitri
will
be
merrier
Kan
berseri
hari
raya
Hari
Raya
will
be
brighter
Aidilfitri
tambah
ceria
Aidilfitri
will
be
merrier
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.