Paroles et traduction Siti Nurhaliza feat. Noraniza Idris, Liza Hanim & Anis Suraya - Aidilfitri Di Alaf Baru

Aidilfitri Di Alaf Baru

Terdengar syahdu bergema suara takbir
Tandanya tiba syawal mulia

Indah beraya bersama berganding bahu
Sambut lebaran
Di alaf baru
Di aidilfitri seiring kita berpadu

Selamat hari raya
Diucapkan kepada semua
Marilah kita meraikan
Lebaran dengan keazaman
Melngkah menuju wawasan

Bermaafan sesama kita
Lupakan semua sengketa
Jalinkan rasa muhibbah

Kan berseri hari raya
Aidilfitri tambah ceria

Menyambut raya biarlah berpada pada
Jangan dilupa yang tak berdaya

Pada mereka bantulah seikhlas rela
Agat mereka turut merasa
Bersama kita ketika di hari raya

Selamat hari raya
Diucapkan kepada semua
Marilah kita meraikan
Lebaran dengan keazaman
Melangkah menuju wawasan

Bermaafan sesama kita
Lupakan semua sengketa
Jalinkan rasa muhibbah

Kan berseri hari raya
Aidilfitri tambah ceria

Eid al-Fitr in a New Era

Hark! The takbir resounds so clear,
A sign that blessed Syawal is here.

A beautiful celebration, we gather as one,
Welcoming Eid al-Fitr
In a new era.
On this day of reunion, we stand united.

Greetings of Eid al-Fitr
To all, near and far,
Let us celebrate
Eid with determination.
Embracing a future vision.

Let us forgive one another,
Forgetting past disputes,
Fostering a spirit of goodwill.

So, Eid al-Fitr will be radiant,
Even more joyous.

As we celebrate Eid, let us remember
Those who are less fortunate.

Let us help them wholeheartedly,
So that they may also feel
The joy of Eid with us.

Greetings of Eid al-Fitr
To all, near and far,
Let us celebrate
Eid with determination.
Embracing a future vision.

Let us forgive one another,
Forgetting past disputes,
Fostering a spirit of goodwill.

So, Eid al-Fitr will be radiant,
Even more joyous.